Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6807
Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abu Bakral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Umar ibn Aliyyعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ .
- 3Khalifaخَلِيفَةُ
- 4Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 5Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 6Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ. وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَكَّلَ لِي مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَمَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ، تَوَكَّلْتُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ".
சஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"எவன் தனது இரு கால்களுக்கு இடையிலுள்ளதை (தனது மானத்தை) மற்றும் தனது இரு தாடைகளுக்கு இடையிலுள்ளதை (தனது நாக்கை) எனக்காகப் பாதுகாப்பதாக உறுதியளிக்கிறானோ, அவனுக்கு நான் சொர்க்கத்தை உறுதியளிக்கிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தமது நாவையும் பாலுறுப்புகளையும் கட்டுப்படுத்துபவருக்கு சொர்க்கம் வாக்களிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஒன்றைக் கவனமாகப் பாதுகாப்பதாகத் தன்னைப் பொறுப்பேற்றுக்கொள்வது; இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட உடல் உறுப்புகளைப் பாவத்திலிருந்து காப்பதைக் குறிக்கிறது.
நாவையும் ஒருவர் அதைக் கொண்டு பேசுவதையும் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.
பாலுறுப்புகளையும் பாலியல் கண்ணியத்தைக் காப்பதையும் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.
இந்த வாக்குறுதி இரண்டு முக்கியப் பொறுப்புகளை வலியுறுத்துகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: பொய், புறம் பேசுதல், புண்படுத்தும் சொற்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து நாவைக் காப்பதும், பாலியல் விருப்பங்களை அல்லாஹ்வின் வரம்புகளுக்குள் வைத்திருப்பதும். இந்தச் சொற்றொடர் சுயக்கட்டுப்பாட்டை ஊக்குவித்து, இச்செயல்கள் சொர்க்கத்தை அடையும் வழிகளில் அடங்கும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; ஆனால் இது மற்ற ஈமான் கடமைகளிலிருந்து எவரையும் விடுவிப்பதில்லை.
- பேசுவதற்கு முன், உங்கள் சொற்கள் உண்மையானவையா, பயனுள்ளவையா, மரியாதையானவையா என்று சிந்தியுங்கள்.
- பாலியல் பாவத்திற்குத் தூண்டும் சூழல்களையும் பழக்கங்களையும் தவிர்த்து, உங்கள் விருப்பங்களைக் கட்டுப்படுத்த அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளைத் தேடுங்கள்.
- சுயக்கட்டுப்பாட்டை அன்றாட வணக்கமாகக் கருதி, உறுதியாக நிலைத்திருக்க அல்லாஹ்விடம் உதவி கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மறுமை நாளில் அல்லாஹ் தன் பாதுகாப்பில் வைக்கும் ஏழு வகையினரைக் குறிப்பிடுகிறது. இது சுயக்கட்டுப்பாடு மற்றும் கீழ்ப்படிதல் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #1905 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நோன்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அது விருப்பங்களைக் கட்டுப்படுத்தவும் சுயஒழுக்கத்தைப் பயிற்சி செய்யவும் உதவும் ஒரு வணக்கமாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.