Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6806
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Salamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي ظِلِّهِ، يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فِي خَلاَءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسْجِدِ، وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ إِلَى نَفْسِهَا قَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ. وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا، حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا صَنَعَتْ يَمِينُهُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில், அவனது நிழலைத் தவிர வேறு எந்த நிழலும் இல்லாத அந்நாளில், ஏழு பேருக்கு அல்லாஹ் தன் நிழலில் பாதுகாப்பு அளிப்பான்: நீதியான ஆட்சியாளர்; அல்லாஹ்வின் வணக்கத்திலேயே வளர்ந்த இளைஞர்; தனிமையில் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து கண்ணீர் வடிக்கும் மனிதர்; உள்ளம் பள்ளிவாசலோடு தொடர்புடைய மனிதர்; அல்லாஹ்விற்காக ஒருவரையொருவர் நேசிக்கும் இருவர்; உயர் குடியில் பிறந்த அழகான பெண் தன்னிடம் தவறான செயலுக்கு அழைத்தபோது 'நான் அல்லாஹ்விற்கு அஞ்சுகிறேன்' என்று மறுத்த மனிதர்; மற்றும் தனது இடது கை கொடுத்ததை வலது கை அறியாத அளவிற்கு ரகசியமாக தர்மம் செய்யும் மனிதர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நீதி, வணக்கம், நேர்மை ஆகியவற்றுக்காக அல்லாஹ் ஏழு பேரைக் கண்ணியப்படுத்துகிறான்.
மறுமை நாளில் அல்லாஹ் வழங்கும் கண்ணியமும் பாதுகாப்பும் ஆகும்; அறிஞர்கள் இதன் பொருளை படைப்புகளின் பண்புகளுடன் ஒப்பிடாமல் விளக்குகின்றனர்.
தொழுகை மற்றும் பள்ளிவாசலின் மீது கொண்ட ஆழ்ந்த அன்பு; அது ஒருவரை மீண்டும் அங்கு செல்ல ஏங்கச் செய்கிறது.
நேர்மையுடன் வழங்கவும் பகட்டைக் தவிர்க்கவும் மறைத்து வழங்கப்படும் கொடை.
கிளாசிக்கல் அறிஞர்கள் குறிப்பிடப்பட்ட ஏழு பேரும் பல்வேறு சூழல்களில் நேர்மை மற்றும் இறையச்சத்திற்கு எடுத்துக்காட்டுகள் என விளக்குகின்றனர்: தலைமை, இளமை, வணக்கம், தொழுகை, நட்பு, பாலியல் சோதனை, தர்மம் ஆகியவற்றில். இந்தப் பட்டியல் சரியாக ஏழு பேருக்கு மட்டும் வரையறுக்கப்படவில்லை; இதே போன்ற நற்பண்புகளைக் கொண்ட பிறரும் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பைப் பெறலாம். இடது கை மற்றும் வலது கையின் ஒப்புமை தர்மத்தை முற்றிலும் இரகசியமாக வைத்திருப்பதைக் குறிக்கிறது; எல்லா தர்மத்தையும் மறைக்க வேண்டும் என்ற கட்டாயத்தைக் குறிக்கவில்லை என அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- ஒவ்வொரு நாளும் வணக்கத்திற்காக நேரம் ஒதுக்கி, யாரும் பார்க்காதபோதும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்.
- முடிந்தவரை பாராட்டை நாடாமல் கொடை வழங்கி, உங்கள் நோக்கத்தைச் சீராயுங்கள்.
- சோதனைகளின் முன் தெளிவான எல்லைகளை அமைத்து, இறையச்சத்தால் கற்பொழுக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
நோக்கம் குறித்த ஹதீஸ், செயல்களின் மதிப்பு அவற்றின் நோக்கத்திலிருந்து உருவாகிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; இது மறைவான தர்மத்துடனும் அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யும் வணக்கத்துடனும் பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6772 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவித்த இந்த அறிவிப்பு பாலியல் தவறுகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தடைசெய்யப்பட்ட நெருக்கத்தை மறுப்பதன் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.