Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6818
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ".
ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது பின் ஸியாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நான் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன். நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"குழந்தை படுக்கையின் உரிமையாளருக்குரியது; விபச்சாரம் செய்பவனுக்குக் கல் மட்டுமே."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வம்சாவளி உறுதிப்படுத்தப்பட்டால், சட்டபூர்வமான திருமணமே வம்சாவளியைத் தீர்மானிப்பதற்கான அடிப்படையாகும்.
சட்டபூர்வமான திருமண உறவைக் குறிக்கும் உருவகம்; அந்த உறவில் பிறந்த குழந்தை கணவருடன் வம்சாவளியால் இணைக்கப்படுகிறது.
விபச்சாரம் செய்தவருக்கு வம்சாவளி உரிமை கிடையாது என்பதைக் குறிக்கும் உருவகம்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை வம்சாவளி தொடர்பான சட்ட விதியாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: செல்லுபடியாகும் திருமணத்தில் குழந்தை பிறந்து, வம்சாவளியுடன் இணைப்பதற்கான நிபந்தனைகள் நிறைவேறினால், அது கணவருடன் இணைக்கப்படுகிறது. அந்தத் திருமணத்திற்கு வெளியிலுள்ள உயிரியல் தந்தைக்கு இந்தக் கூற்று தானாகவே வம்சாவளி தொடர்பான சட்ட உரிமையை வழங்குவதில்லை. இஸ்லாமிய குடும்பச் சட்டத்தில் உள்ள குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளையும் விதிவிலக்குகளையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; இந்த ஹதீஸ் சட்டத்தைத் தாமே கையில் எடுத்துக்கொள்ளும் அழைப்பு அல்ல, மேலும் தேவையான நீதிமுறை நடைமுறையின்றித் தண்டனை வழங்குவதற்கான ஆதாரமும் இதுவே மட்டும் அல்ல.
- வதந்திகளின் அடிப்படையில் ஒருவரின் வம்சாவளியைப் பற்றி முடிவெடுக்காதீர்கள்; பொருந்தும் சட்ட விதிகளை மதியுங்கள்.
- வம்சாவளி தகராறுகளை அதிகாரமுள்ள நிபுணர்களிடம் ஒப்படையுங்கள்; தன்னிச்சையாக நடவடிக்கை எடுக்காதீர்கள்.
- குழந்தைகளின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாத்து, பெரியவர்களின் செயல்களுக்காக அவர்களைப் பொறுப்பாக்காதீர்கள்.
ஒரு குழந்தை கணவருக்கும் மற்றொரு ஆணுக்கும் உரியதாகக் கூறப்பட்ட சூழலை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, விதி எவ்வாறு பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6819 (Sahih)சட்டபூர்வமான திருமணப் படுக்கை குறித்த விதியை, ஒரு குழந்தையின் தோற்றம் தொடர்பான குறிப்பிட்ட தகராறின் மதிப்பீட்டுடன் இந்த அறிவிப்பு இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.