அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகள் மற்றும் தண்டனைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6817

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகள் மற்றும் தண்டனைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدٌ وَابْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ ‏"‏‏.‏ زَادَ لَنَا قُتَيْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ ‏"‏ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூல் வலீத் எமக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எமக்கு அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் மூலம், உர்வா மூலம், ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள் கூறினார்கள்: சஅத் மற்றும் இப்னு ஸம்ஆ ஆகியோர் (ஒரு குழந்தை தொடர்பாக) தகராறு செய்தனர். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"அப்து பின் ஸம்ஆவே! அக்குழந்தை உனக்கே உரியது. குழந்தை படுக்கையின் உரிமையாளருக்கே சொந்தமானது. சவ்தாவே! நீங்கள் அந்தச் சிறுவனிடமிருந்து திரையிட்டுக் கொள்ளுங்கள்." மேலும், குதைபா லைஸ் வழியாக எமக்கு அதிகமாக அறிவித்ததாவது: "விபச்சாரம் செய்பவனுக்குக் கல்லே (உரியது)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வம்சாவளி குறித்து சர்ச்சை ஏற்பட்டால், திருமணப் படுக்கையே அடிப்படையாகக் கொள்ளப்படும்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் மற்றும் அப்த் இப்னு ஸம்ஆ ஆகியோர் ஒரு சிறுவன் மீது யாருக்கு உரிமை என்பது குறித்து வாதிட்டனர். திருமணப் படுக்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டு நபி ﷺ அந்தச் சிறுவனை அப்த் இப்னு ஸம்ஆவிடம் ஒப்படைத்தார்; மேலும், அவனிடம் தன்னை மறைத்துக்கொள்ளுமாறு ஸவ்தாவுக்கு உத்தரவிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குழந்தை திருமணப் படுக்கைக்குரியது

வம்சாவளி குறித்து சர்ச்சை ஏற்பட்டால், சட்டபூர்வமான திருமணமே குழந்தையை யாருடன் இணைப்பதற்கான அடிப்படையாகும்.

விபச்சாரம் செய்தவனுக்குக் கல்லே உரியது

திருமணத்திற்கு வெளியே உடலுறவு கொண்டவர், அதனால் மட்டும் குழந்தையின் வம்சாவளி உரிமையைப் பெறமாட்டார்.

அவனிடம் உன்னை மறைத்துக்கொள்

அவனுடைய உயிரியல் தந்தை யார் என்பதில் சந்தேகம் இருந்ததால், சிறுவனிடம் ஸவ்தா மறைவு விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டியிருந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமணப் படுக்கையே வம்சாவளிக்கான சட்ட அடிப்படை என்றும், திருமணத்திற்கு வெளியே உடலுறவு கொண்ட ஒருவரின் உரிமைகோரல் மட்டும் தந்தைமை நிலைநாட்டப் போதாது என்றும் முந்தைய கால அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். ஸவ்தாவுக்கு வழங்கப்பட்ட உத்தரவு, சட்டரீதியான ஒதுக்கீடு உயிரியல் தந்தை யார் என்பதை எப்போதும் நிரூபிப்பதில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது; எனவே பழகுவதில் எச்சரிக்கை அறிவுறுத்தப்பட்டது. வம்சாவளி விதிகளை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதைப் பள்ளிகள் கூடுதல் நிபந்தனைகள் மற்றும் சான்றுகளின் அடிப்படையில் அணுகுகின்றன; இருப்பினும் திருமணப் படுக்கைக்கு முக்கியத்துவம் உண்டு என்ற கொள்கையை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வதந்திகள் அல்லது நிரூபிக்கப்படாத குற்றச்சாட்டுகளின் அடிப்படையில் ஒருவரின் வம்சாவளி குறித்து முடிவெடுக்காதீர்கள்.
  2. வம்சாவளி தொடர்பான முரண்பாட்டில், பொருந்தும் விதிகளையும் தகுதியான அதிகாரமுள்ள நிபுணர்களையும் கவனமாகக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. குடும்ப உறவுகள் குறித்து நிச்சயமின்மை இருக்கும்போது, பொருத்தமான மறைவு மற்றும் ஒழுக்க வரம்புகளைப் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.