Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6821
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ، فَاسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً ". قَالَ لاَ. قَالَ " هَلْ تَسْتَطِيعُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் ரமழான் மாதத்தில் (நோன்பு நிலையில் இருந்தபோது) தம் மனைவியுடன் உடலுறவு கொண்டார். இதுகுறித்து தீர்ப்பு கேட்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களிடம் வந்தார். நபி (ﷺ) அவர்கள்,
"ஒரு அடிமையை விடுதலை செய்ய உங்களால் முடியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "முடியாது" என்றார். நபி (ﷺ) அவர்கள், "தொடர்ந்து இரண்டு மாதங்கள் நோன்பு நோற்க உங்களால் முடியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "முடியாது" என்றார். நபி (ﷺ) அவர்கள், "அப்படியானால், அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவளியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமழானில் பகல் நேரத்தில் தாம்பத்திய உறவு கொண்டவர் நோன்புக்கான பரிகாரத்தை நிறைவேற்ற வேண்டும்.
அடிமைக்கு விடுதலை அளித்து அவரை விடுவித்தல்; குறிப்பிடப்பட்ட பரிகாரங்களில் இதுவே முதலாவது.
குறிப்பிடப்பட்ட இரண்டாவது பரிகாரம்; அதாவது தொடர்ந்து இரண்டு மாதங்கள் நோன்பு நோற்றல்.
குறிப்பிடப்பட்ட மூன்றாவது பரிகாரம்: தேவையுள்ளவர்களுக்கு உணவு அளித்தல்.
கட்டாயமான ரமழான் நோன்பின்போது பகல் நேரத்தில் வேண்டுமென்றே தாம்பத்திய உறவு கொள்வது, பரிகாரம் தேவைப்படும் கடுமையான மீறல் என்று அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்விலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அறிவிப்பு பரிகாரப் படிகளை வரிசையாகக் குறிப்பிடுகிறது: அடிமையை விடுதலை செய்தல்; அது இயலாவிட்டால் தொடர்ந்து இரண்டு மாதங்கள் நோன்பு நோற்றல்; அதுவும் இயலாவிட்டால் அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவளித்தல். இயலாமை அல்லது மீண்டும் நிகழ்தல் போன்ற சூழல்களில் கூடுதல் நிபந்தனைகள் மற்றும் இந்தத் தீர்ப்பின் பயன்பாடு குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; குறிப்பிட்ட ஒரு நிலைக்கு நிபுணரின் ஆலோசனை தேவை.
- பகல் நேரத்தில் அதன் வரம்புகளை கவனமாகக் கடைப்பிடித்து ரமழான் நோன்பைப் பாதுகாக்கவும்.
- கடுமையான தவறு செய்தவர் அதை நேர்மையாக ஒப்புக்கொண்டு, பொருத்தமான மார்க்க ஆலோசனையைப் பெறுவது நல்லது.
- பரிகாரத்தைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, அறிஞரின் வழிகாட்டுதலுடன் விதிக்கப்பட்ட வரிசையைப் பின்பற்றவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ரமழானில் தாம்பத்திய உறவு கொண்ட பின் தீர்ப்பு கேட்க நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்த ஒருவரைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6822 (Sahih)ஆயிஷா (ரலி) வழியாக அறிவிக்கப்படும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ரமழான் நோன்பின்போது தாம்பத்திய உறவு கொள்வதற்கான பரிகாரத்தைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.