Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6820
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmudal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ. قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. قَالَ " آحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ. فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ، فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَصَلَّى عَلَيْهِ. لَمْ يَقُلْ يُونُسُ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَصَلَّى عَلَيْهِ.
ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அஸ்லம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, தான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டதாக ஒப்புக்கொண்டார். அந்த மனிதர் தனக்கு எதிராக நான்கு முறை சாட்சியமளிக்கும் வரை நபி ﷺ அவர்கள் அவரிடமிருந்து முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டார்கள். பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் அவரிடம்,
"உங்களுக்குப் பைத்தியமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "இல்லை" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "நீங்கள் திருமணமானவரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "ஆம்" என்றார். எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் அவரைக் கல்லால் எறிய உத்தரவிட்டார்கள். தொழுகைத் திடலில் அவர் கல்லால் எறியப்பட்டார். கற்கள் அவரைத் தாக்கியபோது அவர் ஓடிவிட்டார், ஆனால் பிடிக்கப்பட்டு இறக்கும் வரை கல்லால் எறியப்பட்டார். நபி ﷺ அவர்கள் அவரைப் பற்றி நன்மை கூறி, அவரது ஜனாஸா தொழுகையை நடத்தினார்கள். (யூனுஸ் மற்றும் இப்னு ஜுரைஜ் ஆகியோர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து 'அவருக்கு ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள்' என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அந்த மனிதரின் ஒப்புதலைக் கவனமாகச் சரிபார்த்து, அவரைப் பற்றி நல்லவிதமாகப் பேசினார்.
குறிப்பிட்ட குற்றங்களுக்கு இஸ்லாமியச் சட்டம் நிர்ணயித்துள்ள சட்டத் தண்டனைகள்.
தொழுகைக்கான இடம்; பொதுவாகக் கூட்டுத் தொழுகைக்கான திறந்தவெளி.
இந்தச் சட்டச் சூழலில்: முன்பு செல்லுபடியாகும் திருமணத்தில் இருந்திருத்தல்.
இந்த விவகாரத்தில் ஒப்புதல் மீண்டும் மீண்டும், தெளிவாகத் தெரிவிக்கப்பட வேண்டியிருந்தது என்றும், நபி ﷺ அந்த மனிதரிடம் முதலில் அவரது மனநிலை மற்றும் திருமண நிலை குறித்து விசாரித்தார் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். இதையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, சட்டப் பள்ளிகள் சான்றுகளுக்கான நிபந்தனைகளையும் ஹுதூத் தண்டனைகளைச் செயல்படுத்துவதையும் விவாதிக்கின்றன; அத்தகைய தண்டனைகள் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையின் பொறுப்பு மட்டுமே, தனிநபர் ஒருபோதும் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது. இறுதிக் குறிப்பு அந்த மனிதர் சமூகத்திலிருந்து ஒதுக்கப்படவில்லை என்பதை வலியுறுத்துகிறது: இந்த அறிவிப்பின்படி, நபி ﷺ அவரைப் பற்றி நல்லவிதமாகப் பேசி, அவருக்காக இறுதிச் சடங்கு தொழுகையையும் நிறைவேற்றினார்.
- அவசரமாக முடிவெடுக்காதீர்கள்: கடுமையான குற்றச்சாட்டுகளில் கூறப்பட்டதை மற்றும் அது கூறப்பட்ட சூழலை கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
- சட்டத்தை ஒருபோதும் உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்; சட்டத் தண்டனைகள் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையின் பொறுப்பு மட்டுமே.
- மனம் திருந்தியவரை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்; அவரது தவறு அவரது முழு ஆளுமையையும் வரையறுக்க விடாதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ முன் விபச்சாரத்தை ஒப்புக்கொண்ட ஒருவரைப் பற்றியது; அத்தகைய ஒப்புதலை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதையும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6822 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஒரு தண்டனை வழக்கைப் பற்றியது; ஸஹீஹ் அல்-புகாரியின் பிற செய்திகளின் சூழலில் ஹுதூத் என்ற தலைப்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.