Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6823
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ. قَالَ وَلَمْ يَسْأَلْهُ عَنْهُ. قَالَ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَامَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا، فَأَقِمْ فِيَّ كِتَابَ اللَّهِ. قَالَ " أَلَيْسَ قَدْ صَلَّيْتَ مَعَنَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ ". أَوْ قَالَ " حَدَّكَ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் இருந்தபோது, ஒருவர் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஒரு குற்றம் செய்துவிட்டேன்; அதற்கான தண்டனையை எனக்கு வழங்குங்கள்" என்று கூறினார். நபி ﷺ அவர்கள் அவரிடம் அது என்ன குற்றம் என்று கேட்கவில்லை. பின்னர் தொழுகை நேரம் வந்ததும், அந்த மனிதர் நபி ﷺ அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழுதார். நபி ﷺ தொழுகையை முடித்ததும், அந்த மனிதர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஒரு குற்றம் செய்துவிட்டேன்; அல்லாஹ்வின் வேதப்படி எனக்குத் தண்டனை வழங்குங்கள்" என்று மீண்டும் கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "நீங்கள் எங்களுடன் தொழவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "ஆம்" என்றார். உடனே நபி ﷺ, "அல்லாஹ் உங்கள் குற்றத்தை மன்னித்துவிட்டான்" அல்லது "உங்கள் தண்டனையை நீக்கிவிட்டான்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகை மன்னிப்புக்கான ஒரு வழியாகும்; ஆனால் அது பாவம் செய்வதற்கான அனுமதி அல்ல.
குறிப்பிட்ட குற்றங்களுக்காக அல்லாஹ் நிர்ணயித்த சட்டத் தண்டனை.
அல்லாஹ்வின் வெளிப்பாடும் அதில் கூறப்பட்டுள்ள வழிகாட்டுதல்களும்.
உண்மையான தொழுகை மன்னிப்புக்கான காரணமாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அந்த மனிதரிடம் அவர் செய்த செயலைப் பற்றி விசாரிக்காமல், தொழுகையைச் சுட்டிக்காட்டினார்; இது மறைக்கப்பட்ட பாவங்களை வெளிப்படுத்துவதில் நிதானம் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. ஒவ்வொரு ஹத்தும் தொழுகையால் நீங்கிவிடும் என்ற பொதுவான விதி இந்த அறிவிப்பில் இல்லை: தண்டனைகளை நிறைவேற்றுவது உரிய அதிகாரிகளின் பொறுப்பு; அது சட்ட நிபந்தனைகள் மற்றும் ஆதாரங்களைப் பொறுத்தது. அந்த மனிதரைப் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் இந்த நிகழ்வையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அவர்கள் மனந்திரும்புதலையும், பிறரின் உரிமைகள் அல்லது நிறுவப்பட்ட சட்ட ஆதாரங்கள் தொடர்புடைய விஷயங்களையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கின்றனர்.
- உங்கள் தொழுகைகளை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றுங்கள்; தவறுக்குப் பிறகு உண்மையாக அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
- மறைக்கப்பட்ட பாவத்தைத் தேவையின்றி வெளிப்படுத்தாதீர்கள்; உதவி தேவைப்பட்டால் நம்பகமான ஒருவரிடம் இரகசியமாக மார்க்க ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- பாவத்தைத் தொடர்ந்து மீண்டும் செய்வதற்கோ பிறரின் உரிமைகளை மீறுவதற்கோ மன்னிப்பைச் சாக்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஒருவர் தனது பாவத்தை நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்ததை விவரிக்கிறது; மனந்திரும்புதலும் தண்டனை நிறைவேற்றமும் எவ்வாறு ஒன்றாக விவாதிக்கப்படுகின்றன என்பதை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6822 (Sahih)ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட தவறு தொடர்பான இதேபோன்ற பிரச்சினையை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; இந்த அத்தியாயத்தில் உள்ள வெவ்வேறு ஆதாரச் சூழல்களை வேறுபடுத்த உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.