அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகள் மற்றும் தண்டனைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6829

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகள் மற்றும் தண்டனைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَطُولَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ حَتَّى يَقُولَ قَائِلٌ لاَ نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ، أَلاَ وَإِنَّ الرَّجْمَ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى، وَقَدْ أَحْصَنَ، إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ، أَوْ كَانَ الْحَمْلُ أَوْ الاِعْتِرَافُ ـ قَالَ سُفْيَانُ كَذَا حَفِظْتُ ـ أَلاَ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உமர் (ரலி) கூறினார்கள்:

"மக்கள் மீது நீண்ட காலம் கடந்துவிட்டதால், 'அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் ரஜ்ம் (கல்லெறிந்து தண்டிக்கும் சட்டம்) பற்றிய வசனத்தை நாங்கள் காணவில்லை' என்று ஒருவர் கூறும் நிலை ஏற்படுமோ என நான் அஞ்சுகிறேன். இதனால், அல்லாஹ் விதித்த ஒரு கடமையைக் கைவிட்டு அவர்கள் வழிகேட்டில் சென்றுவிடக்கூடும். அறிந்து கொள்க! திருமணமானவர் விபச்சாரம் செய்து, அதற்குச் சாட்சிகள் நிறுவப்பட்டாலோ, கர்ப்பம் தென்பட்டாலோ, அல்லது அவரே ஒப்புக்கொண்டாலோ அவர் மீது ரஜ்ம் தண்டனை விதிப்பது உண்மையான கடமையாகும்." சுஃப்யான் (ரஹ்) கூறினார்: "இவ்வாறே நான் இந்த ஹதீஸை மனனம் செய்துள்ளேன்." உமர் (ரலி) மேலும் கூறினார்கள்: "அறிந்து கொள்க! நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ரஜ்ம் தண்டனையை நிறைவேற்றினார்கள்; அவர்களுக்குப் பிறகு நாங்களும் நிறைவேற்றினோம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உமர், சுன்னா மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் ரஜ்மின் சட்டப்பூர்வத்தை உறுதிப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரஜ்ம்

சில குறிப்பிட்ட விபச்சாரச் சூழல்களுக்காகப் பாரம்பரிய இஸ்லாமிய சட்டவியலில் வரையறுக்கப்பட்ட தண்டனை.

முஹ்ஸன்

இந்தச் சட்டச் சூழலில், திருமண நிலைக்கான நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்த நபர்.

பய்யினா

இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் தெளிவான, சட்டபூர்வமான சான்று.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உமர், அல்லாஹ்வின் சட்டங்களுக்கு அதிகாரப்பூர்வ விளக்கமாக நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னாவை மேற்கோள் காட்டுகிறார் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்; தற்போதைய முஷ்ஹஃபில் ஓதப்படும் உரையாக ஒரு விதி இடம்பெறாதபோதும் இது பொருந்தும். இந்தத் தண்டனைக்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் குற்றத்தை நிரூபிப்பது குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு தனிநபர்கள் சட்டத்தைத் தங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளும் அழைப்பு அல்ல. குற்றவியல் தண்டனைகளை நடைமுறைப்படுத்துவது உரிய அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளுக்கு மட்டுமே உரியது; அதற்குப் பொருந்தும் சட்ட நிபந்தனைகள் பூர்த்தி செய்யப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் மதத் தீர்ப்புகளை அமைத்து, குர்ஆனைப் புரிந்துகொள்ளும்போது சுன்னாவையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. நிபந்தனைகளையும் தகுதிபெற்ற அறிஞர்களின் விளக்கத்தையும் அறியாமல், தனியாகப் பிரித்தெடுத்த ஒரு பகுதியின் அடிப்படையில் சட்ட முடிவுகளை எடுக்காதீர்கள்.
  3. எந்தச் சூழலிலும் நீங்களே தண்டனை நடவடிக்கை எடுக்காதீர்கள்: குற்றவியல் விவகாரங்கள் உரிய அதிகாரம் பெற்ற நீதித்துறை அமைப்புகளுக்கு மட்டுமே உரியவை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.