Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6831
Zayd ibn Khalid al-Juhani அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Malik ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةَ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، غَرَّبَ، ثُمَّ لَمْ تَزَلْ تِلْكَ السُّنَّةَ.
மாலிக் பின் இஸ்மாயில் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல் அஸீஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், இப்னு ஷிஹாப் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார், உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா வழியாக, ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) கூறினார்: திருமணமாகாத நிலையில் விபச்சாரம் செய்தவருக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கவும், ஒரு வருடம் நாடுகடத்தவும் நபி ﷺ கட்டளையிட்டதை நான் கேட்டேன். இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் என்னிடம் தெரிவித்தார், உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) நாடுகடத்தும் தண்டனையை நடைமுறைப்படுத்தினார், பின்னர் இந்த சுன்னத் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கப்பட்டு வருகிறது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திருமணம் ஆகாத குற்றவாளிக்கு நூறு கசையடிகளும் ஓராண்டு நாடுகடத்தலும் வழங்கப்படுவதாக ஹதீஸ் கூறுகிறது.
இங்கு, இதற்கு முன் செல்லுபடியாகும் திருமணம் செய்துகொள்ளாதவர் என்று பொருள்; muḥṣan என்ற சொல்லின் துல்லியமான நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்தபடி, தண்டனை பெற்றவரை அவர் வசிக்கும் இடத்திலிருந்து ஓராண்டுக்கு அகற்றுதல்.
இஸ்லாமியச் சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை வகை; அதை நடைமுறைப்படுத்துவது அதிகாரமுள்ள அமைப்புக்கும் நீதிமுறைச் செயல்முறைக்கும் உட்பட்டது.
குறிப்பிடப்பட்ட நாடுகடத்தல் எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும், அது கசையடியுடன் எவ்வாறு தொடர்புடையது என்பதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் திருமணம் ஆகாத குற்றவாளி செய்த zina-வுக்கான தண்டனையை ஏற்கின்றன; ஆனால் நாடுகடத்தலின் சட்ட விளக்கத்திலும் நிபந்தனைகளிலும் வேறுபடுகின்றன. தனிநபர்கள் தாங்களாகவே தண்டனையை நிறைவேற்ற இந்த அறிவிப்பு அனுமதி அளிப்பதில்லை: தீர்மானித்தலும் நடைமுறைப்படுத்துதலும் உரிய சான்று விதிகளின்படி அதிகாரமுள்ள அமைப்புக்கே உரியவை.
- தேவையான நடைமுறையும் சான்றுகளும் இல்லாமல் zina குற்றச்சாட்டுகளை ஒருபோதும் நிரூபிக்கப்பட்டதாகக் கருதாதீர்கள்.
- குற்றவியல் தண்டனை தொடர்பான தீர்ப்புகளை அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளும் உரிய நீதிமன்றங்களும் மட்டுமே வழங்கட்டும்.
- ஒரு சட்ட விதியை குறிப்பிட்ட சூழலுக்குப் பயன்படுத்தும் முன் மத்ஹபுகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை கவனமாகப் படியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்புக்கும் அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் உள்ளது; திருமணம் ஆகாத ஒருவரின் zina-வுக்கான தண்டனையையும் இது விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6833 (Sahih)zina-வுக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனையையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; சட்ட விவாதத்தின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.