Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6834
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ، وَالْمُتَرَجِّلاَتِ مِنَ النِّسَاءِ، وَقَالَ " أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ ". وَأَخْرَجَ فُلاَنًا، وَأَخْرَجَ عُمَرُ فُلاَنًا.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ பெண்களைப் போல் பாவனை செய்யும் ஆணகளையும், ஆண்களைப் போல் பாவனை செய்யும் பெண்களையும் சபித்தார்கள். மேலும்,
"அவர்களை உங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேற்றுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே, நபி ﷺ ஒருவரை வெளியேற்றினார்கள்; உமர் (ரலி) அவர்களும் ஒருவரை வெளியேற்றினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மற்ற பாலினத்தவருக்குரியதாகக் கருதப்படும் நடத்தைகளைப் பின்பற்றுவதை நபி ﷺ கண்டித்தார்.
பாரம்பரிய விளக்கத்தின்படி, வேண்டுமென்றே பெண்மை சார்ந்த நடத்தைகளைப் பின்பற்றும் ஆண்கள்; இச்சொல் ஒருவரின் உள்ளுணர்வுகளையோ பிறப்பிலேயே உள்ள பண்புகளையோ மட்டும் குறிக்காது.
ஆண்மை சார்ந்தவை என்று சொல்லப்படும் நடத்தைகளை வேண்டுமென்றே பின்பற்றும் பெண்கள்.
இது கடுமையான மார்க்கக் கண்டனமும் எச்சரிக்கையும் ஆகும்; பிறரை இகழவோ தண்டிக்கவோ மக்களுக்கு இது அனுமதி அளிப்பதில்லை.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், தங்கள் காலச் சூழலில் மற்ற பாலினத்தவருக்குரியவை எனக் கருதப்பட்ட பண்புகளை வேண்டுமென்றே பின்பற்றுவதோடு இந்தக் கண்டனத்தைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். ஒருவர் இயல்பாகக் கொண்டிருக்கும், வேண்டுமென்றே ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத பண்புகளிலிருந்து இதை அவர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். அத்தகையவர்களை வீடுகளிலிருந்து வெளியேற்றும் ஆணை, ஒழுக்கம் மற்றும் தனியுரிமையின் எல்லைகளை மீறும் நடத்தைக்கு எதிரான நடவடிக்கையாக விளக்கப்படுகிறது; இது ஒருவர் தாமாகவே சட்டத்தை கையில் எடுக்க அனுமதி அல்ல. ஒருவரின் தோற்றத்தை மட்டும் வைத்து அவரைத் தீர்ப்பதற்கோ அவரது கண்ணியத்தை மீறுவதற்கோ இந்த ஹதீஸ் ஆதாரமளிக்காது.
- வதந்திகளையோ தோற்றத்தையோ மட்டும் வைத்து பிறரைத் தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்; அனைவரையும் கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்.
- நடத்தை குறித்த கவலைகளை அமைதியாகப் பேசுங்கள்; கேலி, இழிவுபடுத்தல் அல்லது சட்டத்தைத் தாமே கையில் எடுத்தல் வேண்டாம்.
- ஆடை மற்றும் பழக்கவழக்கங்களில் அடக்கத்தைக் கடைப்பிடித்து, மார்க்க வரம்புகளை மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.