Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6841
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ ". فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ. فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا، فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ فَقَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ارْفَعْ يَدَكَ. فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ. قَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ. فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا، فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ.
இஸ்மாயில் இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக், நாஃபிஃ வழியாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாக எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: யூதர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து, தங்கள் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த ஒரு ஆணும் ஒரு பெண்ணும் விபச்சாரம் செய்ததாகக் குறிப்பிட்டனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,
"திருமணமானவர்களுக்குக் கல்லெறி தண்டனை (ரஜ்ம்) பற்றி தௌராத்தில் நீங்கள் என்ன காண்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் அவர்களை இழிவுபடுத்துகிறோம்; அவர்களுக்குச் சாட்டையடி கொடுக்கிறோம்" என்று பதிலளித்தனர். அப்போது அப்துல்லாஹ் இப்னு சலாம் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள், "நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்! நிச்சயமாகத் தௌராத்தில் கல்லெறி தண்டனை உள்ளது" என்றார்கள். உடனே அவர்கள் தௌராத்தைக் கொண்டு வந்து விரித்தனர். அவர்களில் ஒருவர் கல்லெறி தண்டனை தொடர்பான வசனத்தின் மீது தன் கையை வைத்து, அதற்கு முன்னும் பின்னும் உள்ளவற்றை ஓதினார். அப்போது அப்துல்லாஹ் இப்னு சலாம் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள், "உங்கள் கையை உயர்த்துங்கள்" என்றார்கள். அவர் கையை உயர்த்தியபோது, அங்கே கல்லெறி தண்டனை பற்றிய வசனம் இருந்தது. அப்போது அவர்கள், "முஹம்மதே! இவர் உண்மை சொன்னார்; இதில் கல்லெறி தண்டனை பற்றிய வசனம் உள்ளது" என்று ஒப்புக்கொண்டனர். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இருவருக்கும் கல்லெறி தண்டனை நிறைவேற்ற உத்தரவிட்டார்கள். அவ்வாறே இருவரும் கல்லெறியப்பட்டனர். அப்போது அந்த ஆண், பெண்ணின் மீது குனிந்து கற்களிலிருந்து அவளைப் பாதுகாப்பதை நான் கண்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தவ்ராத் கல்லெறிதலைக் குறிப்பிடுகிறது; உறுதிப்படுத்தப்பட்ட விதிப்படி நபி ﷺ தீர்ப்பை நடைமுறைப்படுத்தினார்.
யூதர்களின் ஒரு குழு, அவர்களது சமூகத்தில் நடந்த விபச்சார வழக்கை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வந்து தீர்ப்புக் கேட்டது. கல்லெறிதல் குறித்து தவ்ராத் என்ன கூறுகிறது என்று அவர் கேட்டார்; அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸலாம் அந்த வாசகத்தில் இவ்விதி இருப்பதைச் சுட்டிக்காட்டினார்.
சட்டத் தண்டனையாகக் கல்லெறிதல்.
நபி மூஸா அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட இறைவேதம்.
இஸ்லாமிய சட்டவியலில் விவாதிக்கப்படும் சட்டத் தண்டனைகளும் வரம்புகளும்.
இதிலிருந்து, நீதிபதி சான்றுகளையும் பொருந்தும் சட்டத்தையும் கவனமாக விசாரிக்க வேண்டும் என்றும், வேத வாசகத்தை மறைப்பதோ திரித்துக் கூறுவதோ அனுமதிக்கப்படாது என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். சம்பந்தப்பட்டவர்கள் தங்களது வேதத்தை அடிப்படையாக முன்வைத்த பின்னரே நபி ﷺ வழக்கைத் தீர்மானித்தார் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. பிற சான்றுகளின் அடிப்படையில், பாரம்பரிய சட்ட அறிஞர்கள் ஹுதூத் தண்டனைகளின் நிபந்தனைகள், அதிகாரம் மற்றும் நடைமுறைப்படுத்தல் குறித்து விவாதித்துள்ளனர்; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே தண்டனைகளை நிறைவேற்ற இந்த நிகழ்வு அதிகாரம் அளிப்பதில்லை.
- ஆதாரங்களை கவனமாகச் சரிபார்த்து, உங்கள் நிலைப்பாட்டுக்கு ஒத்துவராத வாசகத்தை மறைக்காதீர்கள்.
- சட்டத் தகராறுகளை அதிகாரம் பெற்ற நீதிபதிகள் கையாளட்டும்; சான்று விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள். சட்டத்தை ஒருபோதும் உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- தீர்ப்பு கேட்கும்போது நேர்மையாக இருந்து, உண்மைகளை முழுமையாகத் தெரிவியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் விபச்சாரம் செய்த இரு யூதர்களின் வழக்கில் நபி ﷺ தீர்ப்பளித்த விதத்தை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6843 (Sahih)அபூ ஹுரைரா மற்றும் ஸைத் இப்னு காலித் வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பும் ரஜ்ம் நடைமுறைப்படுத்தலைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6840 (Sahih)அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ அவ்ஃபாவிடம் கல்லெறிதல் குறித்து கேட்கப்பட்டது; இந்த அறிவிப்பு அத்தியாயத்தின் இப்பகுதியிலுள்ள பரந்த தலைப்பை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.