அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகள் மற்றும் தண்டனைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6840

Abdullah bin Abi Aufa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகள் மற்றும் தண்டனைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah bin Abi Aufa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ الرَّجْمِ، فَقَالَ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقُلْتُ أَقَبْلَ النُّورِ أَمْ بَعْدَهُ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَالْمُحَارِبِيُّ وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمَائِدَةُ‏.‏ وَالأَوَّلُ أَصَحُّ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஷைபானி (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: நான் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்களிடம் ரஜ்ம் (திருமணமானவர்களுக்கு விபச்சாரக் குற்றத்திற்காக கல்லால் எறிந்து தண்டனை நிறைவேற்றுதல்) பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்,

"நபி ﷺ ரஜ்ம் தண்டனையை நிறைவேற்றினார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "அது சூரத்துன்-நூர் அத்தியாயம் அருளப்படுவதற்கு முன்பா அல்லது பின்பா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "எனக்குத் தெரியாது" என்று பதிலளித்தார்கள். ஷைபானி (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து இதையே அலீ பின் முஸ்ஹிர், காலித் பின் அப்துல்லாஹ், முஹாரிபி மற்றும் உபைதா பின் ஹுமைத் ஆகியோரும் அறிவித்துள்ளனர். அவர்களில் சிலர் 'சூரத்துல்-மாயிதா' என்றும் கூறியுள்ளனர். ஆனால் முதல் கூற்றே மிகவும் சரியானதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் கல்லெறிந்து கொல்லும் தண்டனையை நிறைவேற்றியதாக இப்னு அபீ அவ்ஃபா உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அர்-ரஜ்ம்

கல்லெறிந்து கொல்லுதல்; இந்த அறிவிப்பில் நபி ﷺ அவர்கள் நிறைவேற்றிய தண்டனை.

ஸூரத்து அந்நூர்

பாலியல் ஒழுக்கம் தொடர்பான விதிகள் உட்பட பல விடயங்கள் இடம்பெறும் குர்ஆன் அத்தியாயம்.

ஸூரத்து அல்-மாயிதா

குர்ஆனின் மற்றோர் அத்தியாயம்; சில அறிவிப்பாளர்கள் ஸூரத்து அந்நூருக்குப் பதிலாக இதைக் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் ரஜ்ம் தண்டனையை நிறைவேற்றினார்கள் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். அது ஸூரத்து அந்நூர் அருளப்படுவதற்கு முன்பா அல்லது பின்பா என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்தவில்லை; தமக்குத் தெரியாது என்று இப்னு அபீ அவ்ஃபா கூறினார். இஸ்லாமிய நீதித்துறை விதிகளின் அடிப்படையில், தேவையான நிபந்தனைகளையும் சான்றுகளையும் கருத்தில் கொண்டு ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் ரஜ்ம் குறித்து விவாதிக்கின்றனர். இது தனிநபர்களுக்கான அதிகாரம் அல்ல: இதைச் செயல்படுத்துவது உரிய அதிகார அமைப்புக்கும் நீதிமன்ற நடைமுறைக்கும் மட்டுமே உரியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறிவைப் பகிரும்போது, அறிவிப்பாளர் உறுதிப்படுத்துவதையும் அவருக்குத் தெரியாததையும் வேறுபடுத்திக் கூறுங்கள்.
  2. கடினமான சட்ட விவகாரங்களை, சான்றுகள் மற்றும் அதிகார வரம்புகளுக்கான முழுமையான விதிமுறைகளைக் கருத்தில் கொண்டு கவனமாகப் படியுங்கள்.
  3. தண்டனை சார்ந்த வழக்குகளின் தீர்ப்பை அதிகாரமுள்ள நீதிபதிகளிடம் ஒப்படையுங்கள்; சட்டத்தை ஒருபோதும் உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.