Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6849
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عُقُوبَةَ فَوْقَ عَشْرِ ضَرَبَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ".
அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்,
"அல்லாஹ் நிர்ணயித்த தண்டனைகளில் (ஹுதூத்) ஒன்றைத் தவிர, பத்து கசையடிகளுக்கு மேல் எந்தத் தண்டனையும் வழங்கப்படக்கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பத்துக்கும் மேற்பட்ட சவுக்கடிகள், நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஹத் தண்டனையைச் செயல்படுத்தும்போது மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகின்றன.
குறிப்பிட்ட குற்றங்களுக்கு இஸ்லாமியச் சட்டம் நிர்ணயித்த தண்டனை; இதன் பன்மை ஹுதூத்.
ஒழுங்கு சார்ந்த திருத்தம். ஹத் தண்டனைக்கு விதிவிலக்கு அளித்து, இத்தகைய தண்டனைக்கு பத்து சவுக்கடிகள் என்ற வரம்பை இந்தக் கூற்று குறிப்பிடுகிறது.
ஹத் அல்லாத ஒழுங்கு சார்ந்த தண்டனைகளுக்கான வரம்பாகவே அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை விவாதிக்கின்றனர்; எல்லாக் குற்றங்களுக்கும் பொதுவான தண்டனை அளவாக அல்ல. இந்த உரையை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது, பிற அறிவிப்புகளுடன் இதற்குள்ள தொடர்பு என்ன என்பதில் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; ஹத் தண்டனையை இந்த ஹதீஸ் தானே விதிவிலக்காகக் குறிப்பிடுகிறது. குற்றவியல் தண்டனைகளைச் செயல்படுத்துவது அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளின் பொறுப்பு; தனிநபர்களின் பொறுப்பு அல்ல.
- தண்டனைகளைத் தன்னிச்சையாகச் செயல்படுத்தாதீர்கள்; சட்ட விவகாரங்களை அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளிடம் ஒப்படையுங்கள்.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஹத் தண்டனையையும் ஒழுங்கு சார்ந்த திருத்தத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- மக்களை நியாயமாக நடத்தி, ஒவ்வொரு தண்டனையையும் இஸ்லாமிய ஃபிக்ஹின் வரம்புக்குள் வைத்திருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.