Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6850
Abu Burda al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Burda al-Ansari அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ، عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَجْلِدُوا فَوْقَ عَشْرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ".
யஹ்யா இப்னு சுலைமான் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் என்னிடம் கூறினார்: அம்ரு எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: புக்கைர் அவரிடம் கூறினார்: நான் சுலைமான் இப்னு யஸாரின் அருகில் அமர்ந்திருந்தபோது, அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு ஜாபிர் வந்து சுலைமான் இப்னு யஸாரிடம் பேசினார். பின்னர் சுலைமான் இப்னு யஸார் எங்களை நோக்கித் திரும்பி, 'அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு ஜாபிர் என்னிடம் கூறினார்; அவரது தந்தை அவரிடம் கூறினார்; அவர் அபூ புர்தா அல்-அன்சாரியைக் கேட்டதாகவும், அவர் நபி ﷺ கூறியதைக் கேட்டதாகவும் தெரிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் சட்டப்படியான தண்டனை (ஹத்) அன்றி, பத்து கசையடிகளுக்கு மேல் எவரையும் அடிக்காதீர்கள்" என்று கூறினார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஹத் தண்டனை அல்லாத தண்டனை பத்து கசையடிகளுக்கு மிகாமல் இருக்க வேண்டும்.
தண்டனையாக ஒருவரைச் சாட்டையால் அல்லது அதைப் போன்ற கருவியால் அடித்தல்.
இஸ்லாமியச் சட்டத்தில் திட்டவட்டமாக நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை.
பத்து அடிகள் என்ற வரம்பு, ஹுதூதுக்கு வெளியேயுள்ள எல்லா ஒழுங்கு நடவடிக்கைத் தண்டனைகளுக்கும் பொருந்துமா, அல்லது அதிகாரமுள்ள ஆட்சியாளர் விதிக்கும் தண்டனைகளுக்கு மட்டுமா என்பது குறித்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். அளவுக்கு மீறிய உடல் தண்டனைகளை இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது; விருப்பத் தீர்மானத்தின் அடிப்படையிலான தண்டனைகளையும் அல்லாஹ் நிர்ணயித்த ஹுதூதையும் வேறுபடுத்துகிறது. இதனைச் செயல்படுத்துவது அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அமைப்பின் பொறுப்பு; தனிநபர்கள் தாமாகவே தண்டனை விதிக்கக் கூடாது.
- தனிப்பட்ட அதிகாரத்தின் பேரில் தண்டனை விதிக்காதீர்கள்; குற்றவியல் நடவடிக்கைகள் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையின் பொறுப்பாகும்.
- ஒழுக்கத்தைப் பேணும் பொறுப்புள்ளவர்கள் வரம்புகளை மதித்து, அளவுக்கு மீறுவதைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
- தண்டனையை மதிப்பிடும்போது, நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஹத்தையும் விருப்பத் தீர்மான அடிப்படையிலான நடவடிக்கையையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, ஹத் தண்டனை அல்லாத தண்டனையில் அடிகளின் எண்ணிக்கையை வரையறுப்பதுடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6849 (Sahih)அல்லாஹ் நிர்ணயித்த தண்டனைகள் பற்றிய அத்தியாயத்தில் இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு இந்தக் கூற்றுடன் இடம்பெறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6776 (Sahih)மது அருந்தியதற்கான தண்டனையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைக்கும் விருப்பத் தீர்மான அடிப்படையிலான தண்டனைக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.