Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6851
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ " لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ". كَالْمُنَكِّلِ بِهِمْ حِينَ أَبَوْا. تَابَعَهُ شُعَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ விஸால் (இப்தார் செய்யாமல் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பது) செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். அப்போது முஸ்லிம்களில் சில ஆண்கள்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்களே விஸால் செய்கிறீர்களே?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "உங்களில் எவர் என்னைப் போன்றவர்? நான் இரவைக் கழிக்கையில் என் இறைவன் எனக்கு உணவளிக்கிறான், பானம் அளிக்கிறான்" என்று கூறினார்கள். மக்கள் விஸாலிலிருந்து விலக மறுத்தபோது, அவர்களுடன் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, பின்னர் மற்றொரு நாளும் நோன்பைத் தொடர்ந்தார்கள். பிறகு பிறை தென்பட்டதும், "பிறை தாமதமாகியிருந்தால் உங்களை மேலும் நோன்பு நோற்கச் செய்திருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் மறுத்ததற்காக அவர்களுக்குத் தண்டனை வழங்குவது போல இவ்வாறு செய்தார்கள். ஷுஐப், யஹ்யா பின் சயீத் மற்றும் யூனுஸ் ஆகியோர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து இதையே அறிவித்துள்ளனர். அப்துர் ரஹ்மான் பின் காலித், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக சயீத் மூலம் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இடைவிடாது நோன்பு நோற்பதைத் தடைசெய்து, தமது தனிப்பட்ட நிலையை விளக்கினார்.
சில முஸ்லிம்கள், நபி ﷺ தடைசெய்த பிறகும் இடைவிடாது நோன்பைத் தொடர்ந்தனர். அப்போது அவர் அவர்களுடன் நோன்பு நோற்று, பிறை தோன்றியிருக்காவிட்டால் அதைத் தொடர்ந்து நீட்டித்திருப்பேன் என்று கூறினார்.
சூரியன் மறையும்போது நோன்பைத் திறக்காமல், அடுத்த நாள் அல்லது அதற்கும் மேலாகத் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பது.
புதிய சந்திர மாதத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும், முதலில் தென்படும் பிறை.
நபி ﷺ விவரித்த சிறப்பான அருள் இது; மற்றவர்கள் அல்-விஸால் செய்ய இதை அறிஞர்கள் அனுமதியாகக் கருதுவதில்லை.
பொதுவான இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு அல்-விஸால் தடைசெய்யப்பட்டது அல்லது குறைந்தபட்சம் கடுமையாகத் தவிர்க்கப்பட வேண்டியது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர்; அதன் துல்லியமான சட்டத் தகுதி குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இடைவெளியின்றி நோன்பைத் தொடர்வதற்கு எதிராக எச்சரிக்கின்றன; சில அறிஞர்கள் விடியற்காலைக்கு முன்வரை மட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஒரு வகையை அனுமதிக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் தனிப்பட்ட அனுபவம் மற்றவர்களுக்கான பொதுவான விலக்காகாது. வணக்கம் என்பது நபி ﷺ காட்டிய வரம்புகளுக்குள் இருக்க வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலுக்கு முரணாக, விருப்ப வணக்கத்தை நீட்டிக்காதீர்கள்.
- சூரியன் மறைந்ததும் நோன்பைத் திறந்து, அடுத்த நாள் நோன்பைத் தொடங்குவதற்கு முன் போதுமான உணவும் பானமும் உட்கொள்ளுங்கள்.
- வணக்கத்தில் ஆர்வத்தையும் கீழ்ப்படிதலையும் இணைத்து, உங்கள் உடலின் சக்தியையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் இடைவிடாது நோன்பு நோற்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6852 (Sahih)சூரியன் மறைந்தபோது நபி ﷺ நோன்பை எவ்வாறு திறந்தார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, நடைமுறையான வரம்பைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.