Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6852
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا جِزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ.
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில், மக்கள் உணவுப் பொருட்களை எடை போடாமல் மொத்தமாக வாங்கினால், அதை அவர்கள் வாங்கிய இடத்திலேயே விற்பனை செய்ய முற்பட்டபோது அவர்கள் அடிக்கப்பட்டனர். அந்தப் பொருட்களைத் தங்கள் இருப்பிடங்களுக்குக் கொண்டு செல்லும் வரை அவ்வாறு செய்ய அவர்கள் தடுக்கப்பட்டனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மொத்தமாக வாங்கிய உணவுப் பொருட்களை, வாங்கியவர் தங்கும் இடத்திற்குக் கொண்டு சென்ற பிறகே வேறிடத்தில் மறுவிற்பனை செய்யலாம்.
முன்கூட்டியே எடைபோடாமலும் அளவிடாமலும் மொத்தமாக வாங்கப்படும் பொருட்களின் தொகுப்பு.
வாங்கிய சரக்கை அது வாங்கப்பட்ட இடத்திலிருந்து உண்மையாகவே அகற்றிக் கொண்டு செல்வது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, வாங்கியவர் உணவை வாங்கிய இடத்திலேயே மறுவிற்பனை செய்யாமல், அதை அங்கிருந்து எடுத்துச் சென்று தனது உடைமையில் கொண்டுவந்த பின்னரே விற்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். விற்பனை ஒப்பந்தம் செய்வதையும் பொருட்களை உண்மையாகப் பெற்றுக்கொள்வதையும் இந்த அறிவிப்பு வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறது. உடைமை மற்றும் இடர் தொடர்பான விதிகளுக்குள் இதை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது என்பதை சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; உணவு பரிவர்த்தனைகள் மற்றும் பொருட்களைப் பெறுவதற்கு முன் மறுவிற்பனை செய்வது குறித்த தீர்ப்புகளில் நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் இதை ஆராய்கின்றன.
- வாங்கிய பொருட்களை மறுவிற்பனை செய்வதற்கு முன் உண்மையாகப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- மொத்தமாக வாங்கும்போது, வாங்கிய பொருட்களின் தொகுப்பையும் ஒப்படைப்பு நடைபெறும் நேரத்தையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- பொருட்கள் வணிகத்தில் ஈடுபடும்போது, உடைமை, இடர் மற்றும் விநியோகம் தொடர்பான பொருந்தும் விதிகளைச் சரிபாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், வாங்கிய பொருட்களை மறுவிற்பனை செய்வதற்கு முன் முதலில் உடைமையில் பெற வேண்டும் என்ற விதியை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6851 (Sahih)உணவு வணிகம் குறித்த அதே தலைப்புப் பகுதியில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பொருட்களைப் பெறுதல் மற்றும் மறுவிற்பனை செய்வது தொடர்பான விதிகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.