Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6858
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Abu al‑Qasim வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
- 4Ibn Abu Nu'mابْنِ أَبِي نُعْمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Abu al‑Qasimأَبَا الْقَاسِمِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهْوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ، جُلِدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் அபுல் காசிம் ﷺ அவர்கள் கூறியதைச் செவியுற்றேன்:
"ஒருவர் தமது அடிமையைப் பழித்துப் பேசினால், அந்த அடிமை அவர் கூறிய குற்றத்திலிருந்து விடுபட்டவராக இருக்கும் பட்சத்தில், மறுமை நாளில் அவர் கசையால் அடிக்கப்படுவார்; ஆனால் அவர் கூறியது உண்மையாக இருந்தால் ஒழிய."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குற்றமற்ற அடிமையை விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டதாகக் குற்றஞ்சாட்டுபவர் விசாரிக்கப்படுவார்.
திருமணத்திற்கு வெளியே பாலுறவு கொண்டதாக, உரிய ஆதாரமின்றி ஒருவரைக் குற்றம் சாட்டுதல்.
சாட்டையால் அடிக்கும் தண்டனை; இங்கு மறுமை நாளில் விசாரிக்கப்படுவது குறிப்பிடப்படுகிறது.
ஒருவரைத் தவறாக விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டதாகக் குற்றஞ்சாட்டுவது தடைசெய்யப்பட்டது என்றும், அடிமைக்கும் தனது கண்ணியம் பாதுகாக்கப்படுவதற்கான உரிமை உண்டு என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அதிகாரப் பதவியில் இருந்தாலும் இந்த எச்சரிக்கை உரிமையாளருக்கும் பொருந்தும். ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுக்கும் உண்மையான குற்றச்சாட்டுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை ஹதீஸ் காட்டுகிறது; ஒருவர் தன்னிச்சையாக மற்றொருவரைத் தண்டிக்க இது அனுமதி வழங்கவில்லை. சான்றுகள் மற்றும் தண்டனைகளைச் செயல்படுத்துவதற்கான விதிகள் இஸ்லாமிய நீதித்துறை அமைப்பின் அதிகாரத்திற்கு உட்பட்டவை.
- நம்பகமான அடிப்படையும் தேவையான சான்றுகளும் இல்லாமல் யாரையும் விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டதாகக் குற்றஞ்சாட்டாதீர்கள்.
- உங்கள் பதவியையோ அதிகாரத்தையோ ஒருவரின் கண்ணியத்தைக் குலைக்க ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- சொற்களைப் பரப்புவதற்கு முன் அவற்றைச் சரிபாருங்கள்; ஒருவரை அநியாயமாகக் குற்றஞ்சாட்டியிருந்தால் ஏற்பட்ட பாதிப்பைச் சரிசெய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அவதூறை பெரும்பாவங்களில் ஒன்றாகக் குறிப்பிடுகிறது; கண்ணியத்தைப் பாதுகாப்பதைப் பரந்த ஒழுக்கச் சூழலில் வைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6859 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அடிமையின் உரிமைகள், உணவு மற்றும் உடை குறித்து பேசுவதால், அவரை நீதியுடன் நடத்த வேண்டிய கடமையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.