Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6867
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qabisaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُقْتَلُ نَفْسٌ إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْهَا ".
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"எந்த ஒரு உயிரும் அநியாயமாகக் கொல்லப்படவில்லை; ஆனால், அதன் பாவத்தின் ஒரு பங்கு ஆதமின் முதல் மகன் மீது சுமத்தப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முதல் கொலைகாரர், பின்னர் நிகழும் அநீதியான கொலைகளுக்கான பொறுப்பில் ஒரு பங்கைக் கொண்டுள்ளார்.
மற்றவர்கள் தீய முன்னுதாரணத்தைப் பின்பற்றுவதால் தொடர்ந்து சேரும் பாவச் சுமையின் ஒரு பகுதி.
ஆதமின் சந்ததியினரில் முதல் கொலைகாரர்; பாரம்பரிய விளக்கங்கள் இதை காபீலுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், தீய வழக்கத்தைத் தொடங்குபவர் அதைப் பின்பற்றுவோருக்கான பொறுப்பில் ஒரு பங்கைத் தொடர்ந்து சுமப்பார் என்ற எச்சரிக்கையாக இதைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்தப் பங்கு, பின்னர் குற்றம் செய்பவரின் பொறுப்பைக் குறைக்காது: ஒவ்வொருவரும் தமது சொந்தச் செயலுக்குப் பொறுப்பேற்க வேண்டும். அநீதியைப் பரப்புவது நீடித்த விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- தீங்கு விளைவிக்கும் பழக்கத்தைத் தொடங்காதீர்கள்; பிறரை அநீதிக்குத் தூண்டும் முன்னுதாரணத்தையும் பரப்பாதீர்கள்.
- வன்முறையையும் அநீதியையும் எதிர்த்து, பொறுப்புடன் செயல்பட்டு பிறரின் உயிரைப் பாதுகாக்குங்கள்.
- மற்றவர்கள் உங்கள் முன்னுதாரணத்தைப் பின்பற்றினாலும், உங்கள் செல்வாக்கின் விளைவுகளுக்குப் பொறுப்பேற்குங்கள்.
இரத்தம் தொடர்பான விவகாரங்களே முதலில் விசாரிக்கப்படும் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதன்மூலம் அநியாயமாக இரத்தம் சிந்துவதன் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6868 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் ஒரு இறைநம்பிக்கையாளரைக் கொல்வதையும் அதனுடன் தொடர்புடைய கடுமையான பொறுப்பையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.