இரத்தப் பணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6868

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரத்தப் பணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அல்-வலீத் எமக்கு அறிவித்தார்; ஷுஅபா எமக்கு அறிவித்தார்; வாக்கித் பின் அப்தில்லாஹ் தம் தந்தையிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதைச் செவியுற்றார்:

"எனக்குப் பிறகு நீங்கள் காஃபிர்களாகத் திரும்பிவிடாதீர்கள்; ஒருவர் மற்றொருவரின் கழுத்தை வெட்டுவதன் மூலம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ முஸ்லிம்கள் ஒருவரையொருவர் கொன்று, அதன் மூலம் சமூகத்தைப் பிளவுபடுத்த வேண்டாம் என்று எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எனக்குப் பிறகு குஃப்ருக்குத் திரும்பாதீர்கள்

இதைத் தொடர்ந்து நிகழும் செயலுக்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கை இது: முஸ்லிம்கள் ஒருவரின் இரத்தத்தை மற்றவர் சிந்துவது. இந்தச் சொற்றொடர் யாரையும் தன்னிச்சையாக நிராகரிப்பவர் என்று அறிவிக்க அனுமதி அளிப்பதல்ல.

ஒருவரின் கழுத்தை ஒருவர் வெட்டுதல்

ஒருவரையொருவர் கொல்வதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்; இரத்தம் சிந்துவதன் கொடுமையை வலியுறுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முஸ்லிமைக் கொல்வது பெரும் பாவம் என்றும், பிளவையும் இரத்தம் சிந்துதலையும் தவிர்க்குமாறு சமூகத்துக்கு இந்த எச்சரிக்கை அழைப்பு விடுக்கிறது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். குஃப்ரைப் பற்றிய சொற்கள் அந்தச் செயலின் கடுமையை வலியுறுத்துகின்றன; ஆனால் அதைச் செய்பவர் ஒவ்வொருவரும் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுகிறார் என்று அவை பொருள்படாது. சுன்னி மத்ஹபுகள் வேண்டுமென்றே செய்யும் கொலையைப் பெரும் பாவமாகக் கருதுகின்றன; தீர்ப்பும் தண்டனையும் உரிய அதிகாரிகளின் பொறுப்பு, அவை இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும்; தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்தி, மோதல்களில் வன்முறைக்குப் பதிலாக சமரசத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. குழுக்களிடையே பகைமை அல்லது வன்முறையைத் தூண்டும் செய்திகளைப் பரப்பாதீர்கள்.
  3. குஃப்ர் குறித்த சந்தேகங்களையும் குற்றச்சாட்டுகளையும் தகுதியான அறிஞர்களிடம் விட்டுவிடுங்கள்; வன்முறையை நியாயப்படுத்த அவற்றை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
எங்கள் ஹதீஸ் தொகுப்பில் தொடர்புடையவை
Sahih al-Bukhari · #6867 (Sahih)

நபி ﷺ அவர்கள் மறைவுக்குப் பிறகு ஒருவரையொருவர் எதிர்த்துப் போரிடுவது குறித்து எச்சரித்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் இரத்தம் சிந்துவதைத் தடுப்பதன் அவசியம் வலியுறுத்தப்படுகிறது.

Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)

மக்களிடையே முதலில் தீர்ப்பளிக்கப்படும் விவகாரங்கள் இரத்தம் தொடர்பானவையே என இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது; இது உயிர் மற்றும் கொலை தொடர்பான பெரும் பொறுப்பை எடுத்துரைக்கிறது.

40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)

உரிய நீதித்துறை அதிகாரிகளால் தீர்மானிக்கப்படும், தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்ட சில சூழல்களைத் தவிர, முஸ்லிமின் இரத்தம் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது என இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.