பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 688

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهْوَ شَاكٍ، فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது நோய் நிலையில் வீட்டில் அமர்ந்தவாறு தொழுதார்கள். அவர்களுக்குப் பின்னால் சிலர் நின்று தொழுதனர். அப்போது நபி ﷺ அவர்களை அமருமாறு சைகை செய்தார்கள். தொழுகையை முடித்த பிறகு, 'இமாம் பின்பற்றப்படுவதற்காகவே நியமிக்கப்பட்டுள்ளார். எனவே, அவர் ருகூவு செய்யும்போது நீங்களும் ருகூவு செய்யுங்கள்; அவர் எழும்போது நீங்களும் எழுங்கள்; அவர் அமர்ந்து தொழும்போது நீங்களும் அமர்ந்து தொழுங்கள்' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நோய் காரணமாக இமாம் அமர்ந்து தொழுதாலும் அவரைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ நோயுற்றிருந்தபோது தமது இல்லத்தில் அமர்ந்தபடி தொழுதார்கள்; சிலர் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்றிருந்தனர். அவர்கள் அமருமாறு சைகை செய்தார்கள்; தொழுகைக்குப் பிறகு இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று விளக்கினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இமாம்

கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்தும் நபர்.

பின்பற்றுதல்

இமாமின் தொழுகைச் செயல்களைச் சரியான நேரத்தில் செய்வது; அவருக்கு முன்னால் முந்திச் செல்லாமல் இருப்பது.

அமர்ந்து தொழுதல்

இந்தச் சூழலில் இமாம் அமர்ந்து வழிநடத்தும்போது, அமர்ந்த நிலையில் தொழுகையை நிறைவேற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகைச் செயல்களில் இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்றும், ஜமாஅத்தினர் அவருக்கு முன்னால் செயல்படக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அமர்ந்திருக்கும் இமாமுக்குப் பின்னால் அமர்ந்து தொழ வேண்டும் என்ற கட்டளையை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் வெவ்வேறு விதமாகப் பயன்படுத்தியுள்ளனர்: நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் மற்ற அறிவிப்புகள் மற்றும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்கின்றன; இமாம் தொடக்கத்திலிருந்தே அமர்ந்து வழிநடத்துகிறாரா அல்லது தொழுகையைத் தொடங்கிய பிறகு அமர்ந்து தொடர்கிறாரா என்பதும் இதில் அடங்கும். எனவே, இந்தச் சட்டத்தை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது என்பதில் அவர்கள் அனைவரும் ஒரே கருத்தில் இல்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகையில் இமாமின் அசைவுக்காகக் காத்திருங்கள்; அவருக்கு முன்னால் செல்லாதீர்கள்.
  2. தொழுகையில் இமாமின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்; அவர் வழிநடத்தும் சூழ்நிலையையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. தொழுகையில் வழக்கத்திற்கு மாறான சூழ்நிலையை எதிர்கொண்டால், தகுதியுள்ள அறிஞரின் விளக்கத்தைப் பின்பற்றலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.