Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6885
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَتَلَ يَهُودِيًّا بِجَارِيَةٍ قَتَلَهَا عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு யூதரைக் கொலை செய்தார்கள். ஏனெனில், அந்த யூதர் ஒரு சிறுமியை அவளுடைய ஆபரணங்களைக் கைப்பற்றுவதற்காகக் கொலை செய்திருந்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஹதீஸ், நகைகளுக்காகச் செய்யப்பட்ட கொலையையும் சட்டப்பூர்வமான பழிவாங்கலையும் இணைக்கிறது.
குருதிப் பணம்: சில சூழல்களில் பாதிக்கப்பட்டவரின் குடும்பத்தினருக்கு வழங்க வேண்டிய பண இழப்பீடு.
அந்தச் சிறுமி அணிந்திருந்த நகைகள் அல்லது அலங்காரங்கள்.
கடுமையான குற்றத்திற்காக அதிகாரமுள்ள நீதிபதி விதிக்கும் சட்ட நடவடிக்கை.
வேண்டுமென்றே செய்யப்படும் கொலை கடுமையாகத் தண்டிக்கப்பட வேண்டும் என்றும், திருட்டு வன்முறைக்கு நியாயம் ஆகாது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு கொலைக்கான சட்டப்பூர்வமான பழிவாங்கலைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதைச் செயல்படுத்த முறையான சட்ட நடைமுறையும் சான்றும் தேவை. இஸ்லாமிய குற்றவியல் சட்டத்தில் உள்ள நிபந்தனைகளையும் விதிவிலக்குகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விரிவாக விளக்குகின்றன; இது தனிநபர் தன் கையில் சட்டத்தை எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி அல்ல.
- ஒருபோதும் நீங்களாகவே பழிவாங்காதீர்கள்; வன்முறை மற்றும் திருட்டை உரிய அதிகாரிகளிடம் தெரிவியுங்கள்.
- பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களைப் பாதுகாத்து, ஒருவர் ஆபத்தில் இருக்கும்போது பாதுகாப்பாகத் தலையிடுங்கள்.
- கடுமையான குற்றச்சாட்டுகளை எச்சரிக்கையுடன் கையாளுங்கள்; நீதித்தீர்ப்பு சான்றுகளின் அடிப்படையில் இருக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒரு யூதர் சிறுமியின் தலையை நசுக்கிக் கொன்றதாகக் கூறுகிறது; இதனால் கொலையின் கொடுமை மேலும் தெளிவாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)மறுமை நாளில் முதலில் தீர்ப்பளிக்கப்படும் விவகாரங்களில் இரத்தம் தொடர்பான வழக்குகளும் அடங்கும் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)வாசகத்தின்படி, ஒரு முஸ்லிமின் உயிரைச் சட்டப்படி பறிக்கக்கூடிய வரையறுக்கப்பட்ட சூழல்களை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இரத்தம் சிந்துவது தன்னிச்சையானது அல்ல என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.