Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6884
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Anas ibn Malik வரை
- 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ، فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلاَنٌ أَفُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَأَتْ بِرَأْسِهَا، فَجِيءَ بِالْيَهُودِيِّ فَاعْتَرَفَ، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ. وَقَدْ قَالَ هَمَّامٌ بِحَجَرَيْنِ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு யூதர் இரண்டு கற்களுக்கு இடையே ஒரு சிறுமியின் தலையை நசுக்கினார். அவளிடம், 'உனக்கு இதைச் செய்தது யார்? இன்னாரா? இன்னாரா?' என்று கேட்கப்பட்டது. யூதரின் பெயர் குறிப்பிடப்பட்டபோது, அவள் தன் தலையை அசைத்து ஒப்புக்கொண்டாள். எனவே, அந்த யூதர் அழைத்துவரப்பட்டு குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார். உடனே நபி ﷺ அவர்கள், அவரது தலையும் கற்களால் நசுக்கப்பட வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டார்கள். (ஹம்மாம் கூறுகிறார்கள்: 'இரண்டு கற்களால்' என்று.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கொலை செய்தவரை கிஸாஸ் அடிப்படையில் பொறுப்பேற்கச் செய்தார்.
இஸ்லாமிய சட்ட விதிகளின்படியும் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளாலும் நிறைவேற்றப்படும் குற்றத்திற்கான சட்டபூர்வமான பதிலடி தண்டனை.
மிகவும் வலுவாக அடித்ததால் தலை கடுமையாக நொறுங்கியது.
குறிப்பிடப்பட்ட நபர்தான் குற்றவாளி என்பதை உறுதிப்படுத்த அவள் தலையை அசைத்தாள்.
தேவையான சான்று விதிகளின்படி கொலையும் அதைச் செய்தவரும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டால், கிஸாஸுக்கான அடிப்படையாக இந்தச் சம்பவத்தைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். சிறுமி குற்றவாளியை அடையாளம் காட்டியதாகவும் அவர் ஒப்புக்கொண்டதாகவும் அறிவிப்பு கூறுகிறது. கிஸாஸை நடைமுறைப்படுத்தும் துல்லியமான முறை, சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கும் உண்மைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளைப் பொறுத்தது; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே தண்டனையை நிறைவேற்ற இந்த அறிவிப்பு அனுமதி அளிப்பதில்லை. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளில், குற்றத்திற்கான பதிலடி தண்டனை என்பது அதிகாரம் பெற்ற நீதித்துறை அமைப்பின் பொறுப்பாகக் கருதப்படுகிறது.
- வன்முறைக் குற்றங்களை உரிய அதிகாரிகள் விசாரித்து கையாளட்டும்; ஒருபோதும் நீங்களாகப் பழிவாங்காதீர்கள்.
- பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பாதுகாத்து, அவர்களின் வாக்குமூலங்களை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்; அதேவேளை சான்றுகளை கவனமாக உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- ஒவ்வொரு மனித உயிரையும் புனிதமாகக் கருதுங்கள்; கோபமோ குழு அழுத்தமோ நீதிக்குப் பதிலாக வர அனுமதிக்காதீர்கள்.
அனஸ் இப்னு மாலிக்கின் இந்த அறிவிப்பு அந்தக் கதையுடன் நெருக்கமாகப் பொருந்தி, சம்பவத்தைத் தொடர்புபடுத்திப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)மக்களிடையே முதலில் தீர்ப்பளிக்கப்படும் விவகாரங்களில் உயிர் தொடர்பான வழக்குகளும் அடங்கும் என்று நபி ﷺ கற்பிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.