Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6887
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". وَبِإِسْنَادِهِ " لَوِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِكَ أَحَدٌ وَلَمْ تَأْذَنْ لَهُ، خَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ، مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"நாமே இறுதியானவர்கள்; ஆனால் மறுமை நாளில் முன்னிலைப்படுத்தப்படுபவர்கள்." அதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் மேலும் கூறினார்: "உங்கள் வீட்டிற்குள் ஒருவர் உங்களிடம் அனுமதி பெறாமல் எட்டிப் பார்த்தால், நீங்கள் அவரை நோக்கி ஒரு கல்லை எறிந்து அவரது கண்ணைப் பறித்துவிட்டாலும், அதற்காக உங்கள் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஸ்லிம் சமூகம் இறுதியாக வந்தாலும், மறுமை நாளில் முன்னிலை வகிக்கும்; வீட்டில் தனியுரிமை காக்கப்பட வேண்டும்.
முஸ்லிம் சமூகம் முந்தைய சமூகங்களுக்குப் பிறகு வந்தது; ஆனால் மறுமை நாளில் முன்னுரிமையான இடத்தைப் பெறும்.
இரகசியமாக வீட்டிற்குள் எட்டிப் பார்ப்பது தனியுரிமையையும் வீட்டின் பாதுகாப்பையும் மீறுவதாகும்.
உரையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, அனுமதியின்றி உள்ளே எட்டிப் பார்க்கும் அத்துமீறுபவரைப் பற்றியே இது கூறுகிறது; இது வன்முறைக்கான பொதுவான தூண்டுதல் அல்ல.
முஹம்மது ﷺ அவர்களின் சமூகம் மறுமை நாளில் தனிச்சிறப்பான அந்தஸ்தைப் பெறும் என முதல் பகுதியிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இரண்டாவது பகுதி தனியுரிமைக்கான உரிமையையும் வீட்டின் புனிதத்தன்மையையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. அனுமதி பெறுதல் மற்றும் தீங்கைத் தடுத்தல் குறித்த விதிகளுடன் இணைத்தே சட்ட அறிஞர்கள் இந்தச் சான்றை ஆராய்கின்றனர்; சிறுகல் குறிப்பிடப்படுவது அளவுக்கு மீறிய வன்முறைக்கோ, சட்டத்தைத் தாமே கையில் எடுப்பதற்கோ அனுமதி அல்ல.
- வீட்டிற்குள் நுழைவதற்கு அல்லது உள்ளே எட்டிப் பார்ப்பதற்கு முன் அனுமதி கேளுங்கள்.
- பிறரின் தனியுரிமையைப் பாதுகாத்து, அது மீறப்பட்டால் பாதுகாப்பான, அளவான முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- மறுமை நாளில் இறுதியான அந்தஸ்தும் கண்ணியமும் அல்லாஹ்விடமே உள்ளன என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
அபூ ஹுரைரா அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸில் சமூகத்தின் நிலை மற்றும் அனுமதியின்றி எட்டிப் பார்ப்பது குறித்த அதே கூற்று இடம்பெறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6889 (Sahih)ஒருவர் உள்ளே எட்டிப் பார்த்தபோது நபி ﷺ எவ்வாறு எதிர்வினையாற்றினார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு கூறி, வீட்டுத் தனியுரிமையின் பாதுகாப்பைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.