Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6888
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". وَبِإِسْنَادِهِ " لَوِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِكَ أَحَدٌ وَلَمْ تَأْذَنْ لَهُ، خَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ، مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"நாமே இறுதியானவர்கள், ஆனால் மறுமை நாளில் முன்னிலை பெறுபவர்கள்." மேலும் அதே அறிவிப்பாளர் தொடரில்: "உங்கள் வீட்டிற்குள் ஒருவர் உங்களிடம் அனுமதி பெறாமல் எட்டிப் பார்த்தால், நீங்கள் அவரை நோக்கி ஒரு கல்லை எறிந்து அவரது கண்ணைப் பறித்துவிட்டால், அதற்காக உங்கள் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை" என்றும் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஹதீஸ் மறுமை நாளில் முஸ்லிம்களின் அந்தஸ்தையும் வீட்டின் தனியுரிமையைப் பாதுகாப்பதையும் இணைக்கிறது.
முஸ்லிம் சமூகம் முந்தைய சமூகங்களுக்குப் பிறகு வந்தது; இருப்பினும் மறுமை நாளில் அதற்குச் சிறப்பான முன்னுரிமை கிடைக்கும்.
வீட்டில் வசிப்பவர்களின் அனுமதியின்றி வெளியிலிருந்து உள்ளே எட்டிப் பார்ப்பது.
குறிப்பிட்ட சூழலில் குற்றமில்லை என்று உரை கூறுகிறது; வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதியை இது வழங்கவில்லை.
வீடும் அதில் வசிப்போரின் தனியுரிமையும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டியவை என்றும், உள்ளே நுழைவதற்கு அல்லது எட்டிப் பார்ப்பதற்கு முன் முதலில் அனுமதி கேட்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கண்ணைப் பற்றிய பகுதி, பாரம்பரிய விளக்கங்களில், அனுமதியற்ற ஊடுருவலைத் தடுப்பதுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது; வரம்பற்ற வன்முறை அதிகாரமாக அல்ல. வீட்டு அமைதியையும் தற்காப்பையும் குறித்த விரிவான விதிகளுக்குள் அனுமதி மற்றும் தீங்கு தடுப்பு ஆகியவற்றை சட்டப் பள்ளிகள் அணுகுகின்றன; குறிப்பிட்ட நடைமுறை சூழ்நிலைகளையும் சட்ட விதிகளையும் சார்ந்தது. தொடக்க வாக்கியம் மறுமை நாளில் முஸ்லிம் சமூகத்துக்குள்ள சிறப்பான அந்தஸ்தைக் குறிக்கிறது.
- ஒருவரின் வீட்டுக்குள் நுழைவதற்கு முன் அனுமதி கேளுங்கள்; மறுத்தால் அதை மதியுங்கள்.
- பிறரின் தனியுரிமையைப் பாதுகாக்கவும்: ஜன்னல் அல்லது கதவு வழியாக உள்ளே எட்டிப் பார்க்காதீர்கள்.
- அத்துமீறலுக்கு அளவோடும் நடைமுறையில் உள்ள விதிகளின்படியும் பதிலளியுங்கள்; இந்த உரையை வன்முறைக்கான பொதுவான நியாயமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
மறுமை நாளிலான அந்தஸ்து மற்றும் அனுமதியின்றி உள்ளே பார்ப்பது குறித்த அதே கூற்றுகளைக் கொண்டுள்ளது.
Sahih al-Bukhari · #6889 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களின் வீட்டுக்குள் எட்டிப் பார்த்த ஒருவரையும், அதற்கு அவர் காட்டிய மறுப்பையும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6886 (Sahih)அனுமதியற்ற நுழைவிலிருந்து வீட்டைப் பாதுகாப்பதையும் இதுவும் விவாதிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.