Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6895
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ "، يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالإِبْهَامَ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"இதுவும் இதுவும் சமமே." இதனால் அவர்கள் சுண்டு விரலையும் பெருவிரலையும் குறிப்பிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காயம் தொடர்பான இழப்பீட்டில் சுண்டுவிரலும் கட்டைவிரலும் சமமான இழப்பீட்டைப் பெறுகின்றன.
கொலை அல்லது உடல் காயம் ஏற்பட்டால் இஸ்லாமிய விதிகளின்படி செலுத்த வேண்டியதாக இருக்கக்கூடிய நிதி இழப்பீடு.
இந்த அறிவிப்பில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீட்டைப் பொறுத்தவரை சமமாகக் கருதப்படும் இரு வேறுபட்ட விரல்கள்.
சுண்டுவிரலை இழப்பதற்கும் கட்டைவிரலை இழப்பதற்கும் வழங்கப்படும் இழப்பீடு சமமானது என்று, அவற்றின் அளவும் செயல்பாடும் வேறுபட்டிருந்தாலும், பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடு உடல் உறுப்பின் வெளிப்படையான அளவை மட்டும் சார்ந்ததல்ல என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது. காயம் மற்றும் இழப்பீடு தொடர்பான சட்ட விவரங்கள் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளின் விதிகளில் மேலும் விவாதிக்கப்படுகின்றன.
- காயம் தொடர்பான கோரிக்கைகளை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிகளின் அடிப்படையில் இழப்பீட்டை நிர்ணயிக்கச் செய்யுங்கள்.
- உடல் உறுப்பின் வெளிப்படையான அளவு அல்லது பயனை மட்டும் கொண்டு நீதியை அளவிடாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.