Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6894
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Ansarial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الأَنْصَارِيُّ
- 2Humaydحُمَيْدٌ
- 3Anasأَنَسٍ
- 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ ابْنَةَ النَّضْرِ، لَطَمَتْ جَارِيَةً، فَكَسَرَتْ ثَنِيَّتَهَا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ.
அன்ஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நள்ரின் மகள் ஒரு சிறுமியைத் தாக்கினாள், இதனால் அவளது முன் பல் உடைந்தது. அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் கிஸாஸ் (சமமான தண்டனை) வழங்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முன்பக்கப் பல் உடைக்கப்பட்டதற்காகப் பதிலுக்கு சமமான தண்டனை வழங்க நபி ﷺ உத்தரவிட்டார்.
சட்டப்படி வழங்கப்படும் பதில்தண்டனை; அது நியாயமானதாகவும் ஏற்படுத்தப்பட்ட காயத்துக்கு அளவானதாகவும் இருக்கும்.
வாயின் முன்பகுதியில் உள்ள பல்; இங்கு அடியால் அது உடைக்கப்பட்டது.
உடற்காயம் நியாயமான முறையில் தீர்க்கப்படாமல் விடப்படக் கூடாது என்றும், சமூக அந்தஸ்து ஒருவரைச் சட்டத்திலிருந்து விலக்காது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கிஸாஸ் கடுமையான நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டது: நிகழ்ந்த உண்மைகளும் காயத்தின் அளவும் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும்; முடிவைத் தகுதியுள்ள நீதித்துறை அதிகாரிகள் எடுக்க வேண்டும், தனிநபர் தானாகவே தண்டனை வழங்கக் கூடாது. பல் காயங்களுக்கு உரிய பதில்தண்டனை மற்றும் நிதியிழப்பீட்டு விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அவற்றைச் செயல்படுத்த நிபுணர் மதிப்பீடும் சட்டபூர்வமான நடைமுறையும் அவசியம்.
- உடற்காயங்களைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, உண்மைகளை கவனமாக உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- மோதல் ஏற்பட்டால், அதிகாரமுள்ள நியாயமான அமைப்பை அணுகுங்கள்; நீங்களாகவே பழிவாங்காதீர்கள்.
- சம்பந்தப்பட்டவர்களின் பிறப்பிடம் அல்லது அந்தஸ்தைப் பொருட்படுத்தாமல் விதிகளைச் சமமாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
இரண்டு விரல்களுக்கு அதேபோன்ற இரண்டு விரல்களை நபி ﷺ ஒப்பிடுகிறார்; இது பதில்தண்டனை துல்லியமாகவும் சமமாகவும் இருக்க வேண்டும் என்ற கொள்கையுடன் பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)மக்களிடையே முதலில் தீர்ப்பளிக்கப்படுபவை இரத்தம் தொடர்பான வழக்குகள் என்று இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.