Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 69
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا ".
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"(மார்க்க விஷயங்களில்) மக்களுக்கு எளிமை செய்யுங்கள்; கடினமாக்காதீர்கள். நற்செய்தி கூறுங்கள்; (மக்களை மார்க்கத்தை விட்டு) ஓடச் செய்யாதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கற்பித்தலும் மக்களை அழைப்பதும் எளிமை, நம்பிக்கை மற்றும் அன்பான அணுகுமுறையைக் கோருகின்றன.
தேவையற்ற தடைகளை ஏற்படுத்தாமல், மதம் சார்ந்த விஷயங்களைச் செய்யக்கூடியதாகவும் அணுக எளிதாகவும் எடுத்துரையுங்கள்.
அல்லாஹ்வின் கருணை, அவனது கூலி, நம்பிக்கை தரும் எதிர்பார்ப்பு ஆகியவற்றை மக்களுக்கு எடுத்துரையுங்கள்.
மக்கள் மதத்திலிருந்தோ மத அறிவிலிருந்தோ விலகும் வகையில் பேசவோ செயல்படவோ வேண்டாம்.
பண்டைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஆசிரியர்களும் பிறரை அழைப்பவர்களும் அவர்களின் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர்கள் புரிந்துகொண்டு நடைமுறைப்படுத்த இயலும் விஷயங்களிலிருந்து தொடங்க வேண்டும் எனப் புரிந்துகொண்டனர். எளிதாக்குதல் என்பது மத விதிகளை நீக்குவதல்ல; தேவையற்ற கடுமையைச் சேர்க்காமல் இருப்பதாகும். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் நடைமுறை விவகாரங்களுக்கு அவற்றுக்கே உரிய விதிகளைக் கொண்டுள்ளன; நபி ﷺ அவர்களின் இந்தப் பொதுவான வழிகாட்டுதல் கருணை, பொருத்தமான விளக்கம் மற்றும் மக்களை வெறுப்படையச் செய்வதைத் தவிர்த்தல் ஆகியவற்றை வலியுறுத்துகிறது.
- மத அறிவை எளிதில் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய படிகளாக விளக்கி, கேட்பவரால் ஏற்கக்கூடிய அளவுக்கு ஏற்ப மாற்றுங்கள்.
- உரையாடலை நம்பிக்கையுடனும் ஊக்கத்துடனும் தொடங்குங்கள்; எச்சரிக்கைகளை ஞானத்துடனும் அளவுடனும் எடுத்துரையுங்கள்.
- மக்கள் செய்தியைப் புரிந்துகொள்ளவும் சிந்திக்கவும் போதிய நேரம் கிடைக்கும் வகையில் பாடங்களையும் அறிவுரைகளையும் திட்டமிடுங்கள்.
மக்கள் கற்றவற்றை உள்வாங்கிக்கொள்ளும் வகையில் நபி ﷺ அவர்கள் இடைவெளி விட்டு கற்பித்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. இது எளிதில் அணுகக்கூடிய முறையில் கற்பிப்பதற்கு ஒத்ததாகும்.
Sahih al-Bukhari · #70 (Sahih)அப்துல்லாஹ் ஒவ்வொரு வாரமும் ஒரு குறிப்பிட்ட நாளில் மக்களுக்குக் கற்பித்தார். மதக் கல்வியை எவ்வளவு அடிக்கடி வழங்குவது பொருத்தமானது என்பதன் முக்கியத்துவத்தை இது வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.