Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 70
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Abu Wail வரை
- 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُ النَّاسَ فِي كُلِّ خَمِيسٍ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ. قَالَ أَمَا إِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُمِلَّكُمْ، وَإِنِّي أَتَخَوَّلُكُمْ بِالْمَوْعِظَةِ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَوَّلُنَا بِهَا، مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا.
அபூ வாயில் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) (ரலி) ஒவ்வொரு வியாழக்கிழமையும் மக்களுக்குச் சொற்பொழிவு நிகழ்த்துவார்கள். ஒருமுறை ஒருவர் அவர்களிடம்,
"அபூ அப்திர்-ரஹ்மானே! நீங்கள் தினமும் எங்களுக்கு உபதேசம் செய்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று நான் ஆசைப்படுகிறேன்" என்றார். அதற்கு அவர்கள், "நான் அவ்வாறு செய்வதைத் தடுப்பது என்னவென்றால், நான் உங்களைச் சலிப்படையச் செய்ய வெறுக்கிறேன். மேலும், நபி ﷺ எங்களுக்கு உபதேசம் செய்வதற்கு ஏற்ற நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தது போலவே, நானும் உங்களுக்கு உபதேசம் செய்வதற்கு ஏற்ற நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்; நாங்கள் சலிப்படையக் கூடாது என்பதற்காகவே இவ்வாறு செய்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்கள் சலிப்படையாமல் இருக்க அப்துல்லாஹ் தனது அறிவுரைகளை அளவோடு வழங்கினார்.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நன்மை செய்ய மக்களைத் தூண்டும் நினைவூட்டல்.
பொருத்தமான நேரங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, கேட்போருக்கு உகந்த அளவைவிட அதிகமாகப் பாடம் நடத்துவதில்லை.
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊதின் அழைப்புப்பெயர்.
ஆசிரியர் தமது கேட்போரின் கவனத்தையும் அவர்களின் ஏற்றுக்கொள்ளும் திறனையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வழக்கமான கற்பித்தல் பயனுள்ளது; ஆனால் கற்பித்தல் முறையில் மாற்றமும் பொருத்தமான இடைவெளிகளும் மக்கள் ஆர்வத்தை இழக்காமல் இருக்க உதவுகின்றன. இந்த அறிவிப்பு கவனமான கற்பித்தல் முறைகளைப் பாராட்டுகிறது; பாடங்கள் எத்தனை முறை நடத்தப்பட வேண்டும் என்ற நிலையான விதியை இது கூறவில்லை.
- கேட்போரின் கவனத்தையும் தேவைகளையும் கருத்தில் கொண்டு பாடங்களையும் அறிவுரைகளையும் திட்டமிடுங்கள்.
- முக்கியமான செய்திகள் தம் வலிமையைத் தக்கவைக்க, கற்பிக்கும் முறையையும் நேரத்தையும் மாற்றுங்கள்.
- கேட்போரிடம் கருத்துக் கேட்டு, அதற்கேற்ப உங்கள் கற்பித்தலை மாற்றியமைக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.