Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6901
Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ فِي باب رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ أَعْلَمُ أَنْ تَنْتَظِرَنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنَيْكَ ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ قِبَلِ الْبَصَرِ ".
ஸஹ்ல் பின் சஅத் அஸ்-சாஇதீ (ரலி) அறிவித்தார்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வீட்டுக் கதவிலிருந்த ஒரு துளை வழியாக எட்டிப் பார்த்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் ஒரு இரும்புச் சீப்பு (மித்ரா) இருந்தது; அதைக் கொண்டு அவர்கள் தங்கள் தலையைச் சொரிந்து கொண்டிருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அந்த நபரைப் பார்த்தவுடன்,
"நீ என்னை எட்டிப் பார்க்கிறாய் என்பதை நான் உறுதியாக அறிந்திருந்தால், இந்த இரும்புச் சீப்பால் உன் கண்களில் குத்தியிருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "அனுமதி கேட்பது விதிக்கப்பட்டதே, பார்வையின் காரணமாகத்தான்" என்றும் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனுமதி கேட்பது குடியிருப்போரின் தனியுரிமையையும் பார்வையையும் பாதுகாக்கிறது.
தலையைப் பராமரிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட உறுதியான, கூர்முனையுள்ள இரும்புச் சீப்பு அல்லது கம்பி.
ஒரு வீட்டிற்குள் நுழைவதற்கு முன்பே ஒப்புதல் கேட்பது.
உள்ளே நுழைவதற்கு முன் அனுமதி கோருவது, வருபவர்கள் குடியிருப்போரின் தனிப்பட்ட நிலையைப் பார்ப்பதைத் தடுப்பதற்கும் உதவுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கண்ணைப் பற்றிய சொற்கள் அனுமதியின்றி எட்டிப் பார்ப்பதன் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகின்றன; அவை ஒருவர் தானாகவே சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ளப் பொதுவான அனுமதி வழங்குவதில்லை. சட்டரீதியான விளைவுகளும் விதிவிலக்குகளும் பிற ஆதாரங்களையும் அதிகாரமுள்ள நீதிபதியையும் கருத்தில் கொண்டு மதிப்பிடப்படுகின்றன.
- ஒருவரின் வீட்டிற்குள் நுழைவதற்கு முன் அனுமதி கேட்டு, பதிலுக்காகக் காத்திருங்கள்.
- அனுமதியின்றி ஜன்னல்கள், இடுக்குகள் அல்லது திறந்த கதவுகள் வழியாக உள்ளே எட்டிப் பார்க்காதீர்கள்.
- கதவோ ஜன்னலோ முழுமையாக மூடப்படாவிட்டாலும் பிறரின் தனியுரிமையை மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.