Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6900
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ فِي بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ بِمَشَاقِصَ وَجَعَلَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ.
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களின் சில அறைகளில் ஒன்றிற்குள் எட்டிப் பார்த்தார். உடனே நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு கூர்மையான அம்பு முனை (அல்லது மரக்கட்டை) யைக் கொண்டு அவரை நோக்கி எழுந்தனர்; அவரைத் தாக்குவதற்காக அவரை நோட்டமிட்டனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது இல்லத்தின் தனியுரிமையை அனுமதியின்றி எட்டிப் பார்ப்பதிலிருந்து பாதுகாத்தார்கள்.
மற்றொருவரின் தனிப்பட்ட இடத்திற்குள் அனுமதியின்றிப் பார்த்தல்.
கூர்மையான பொருள்; இங்கு அம்பின் முனை என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.
நபி ﷺ அவர்களின் தனிப்பட்ட இடங்கள் அல்லது அறைகள்.
மக்களின் வீடும் தனியுரிமையும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்றும், உள்ளே செல்வதற்கு முன் அனுமதி கேட்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அத்துமீறி நுழைவோரை வீட்டில் இருப்பவர் தடுக்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; குறிப்பான சட்ட விளைவுகள் சூழ்நிலைகளையும் மத்ஹபின் விதிகளையும் பொறுத்தவை.
- வீட்டிற்குள் அல்லது தனிப்பட்ட இடத்திற்குள் செல்வதற்கு முன் கதவைத் தட்டி அனுமதி கேளுங்கள்.
- பிறரின் தனியுரிமையை மதியுங்கள்; ஜன்னல்கள், கதவுகள் அல்லது பிற திறப்புகள் வழியாக எட்டிப் பார்க்காதீர்கள்.
- அனுமதியின்றி எட்டிப் பார்ப்பவரை உடனே எச்சரித்து, அவர் உள்ளே நுழைவதைப் பாதுகாப்பாகத் தடுக்க வேண்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.