Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6902
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَخَذَفْتَهُ بِعَصَاةٍ، فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ، لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ جُنَاحٌ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அபுல் காசிம் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் உங்களிடம் அனுமதி பெறாமல் எட்டிப் பார்த்தால், நீங்கள் அவரை ஒரு குச்சியால் தாக்கி அவரது கண்ணைப் பறித்துவிட்டால், அதில் உங்கள் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனுமதியின்றி வீட்டுக்குள் எட்டிப் பார்ப்பது ஒருவரின் இல்லப் பாதுகாப்பை மீறுவதாகும்.
ஒருவர் தனியார் வீட்டில் என்ன நடக்கிறது என்பதை அனுமதியின்றி காண முயல்கிறார்.
இந்தச் செயலால் வீட்டில் வசிப்போரின் தனியுரிமையை ஊடுருவுபவர் கடுமையாக மீறுகிறார் என்பதை வாசகம் வலியுறுத்துகிறது.
அனுமதியின்றி எட்டிப் பார்ப்பதிலிருந்து வீடும் அதன் குடியிருப்போரின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கண்ணைப் பற்றிய சொற்றொடர் அந்த அத்துமீறலின் தீவிரத்தைக் காட்டுகிறது; ஆனால் இது ஒருவர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ளவோ அளவுக்கு மீறிய வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ அளிக்கப்பட்ட பொதுவான அழைப்பு அல்ல. பொறுப்பு மற்றும் அத்துமீறுபவரைத் தடுப்பது தொடர்பான விதிகள், மற்ற சான்றுகளுடனும் சூழ்நிலைகளுடனும் சேர்த்தே மதிப்பிடப்பட வேண்டும்.
- அனுமதியின்றி ஜன்னல்கள், கதவுகள் அல்லது பிற திறப்புகள் வழியாக உள்ளே பார்க்காதீர்கள்.
- தனியுரிமை குறித்து தெளிவான ஒப்பந்தங்களைச் செய்து, மூடிய கதவுகளையும் தனிப்பட்ட எல்லைகளையும் மதியுங்கள்.
- அத்துமீறுபவர் இருந்தால், தேவைக்கு அதிகமான வன்முறையைப் பயன்படுத்தாமல் குடியிருப்போரைப் பாதுகாத்து உதவி நாடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் கதவிலுள்ள ஓர் இடைவெளி வழியாக உள்ளே பார்ப்பவரைப் பற்றிப் பேசுகிறது; எனவே இது வீட்டுத் தனியுரிமையைப் பாதுகாப்பதுடன் நேரடியாகத் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #6900 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அனுமதியின்றி வீட்டுக்குள் எட்டிப் பார்ப்பது பற்றியது; அதனுடன் தொடர்புடைய பொறுப்பையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.