இரத்தப் பணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6910

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரத்தப் பணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ، فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ قَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا، فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ، وَقَضَى دِيَةَ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஹுதைல் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த இரண்டு பெண்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டனர். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் கல்லால் எறிந்தார், இதனால் அவரும் அவர் வயிற்றிலிருந்த கருவும் கொல்லப்பட்டனர். இந்த வழக்கு நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டது. அதற்கு நபி ﷺ தீர்ப்பளித்தாவது: கொல்லப்பட்ட கருவிற்கான இழப்பீடு (தியா) ஒரு ஆண் அல்லது பெண் அடிமையாகும்; மேலும் கொல்லப்பட்ட பெண்ணுக்கான முழுமையான இழப்பீட்டைக் கொலையாளியின் 'ஆகிலா' (தந்தைவழி ஆண் உறவினர்கள்) கூட்டாகச் செலுத்த வேண்டும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்தத் தீர்ப்பு தாய்க்கான இரத்த இழப்பீட்டையும் கருவுக்கான இழப்பீட்டையும் தனித்தனியாகப் பிரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
diya

கொலை அல்லது உடல் காயத்திற்காகச் சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட இரத்த இழப்பீடு.

ghurrah

கருவுக்கான இழப்பீடு; இந்த அறிவிப்பில் அது ஓர் ஆண் அடிமை அல்லது பெண் அடிமை எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

'aqilah

பாரம்பரிய இஸ்லாமியச் சட்டத்தின்படி இரத்த இழப்பீட்டை கூட்டாக ஏற்கும் தந்தை வழி ஆண் உறவினர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தாக்குதலால் கருப்பைக்குள் கரு இறந்தால், அதற்கெனத் தனி இழப்பீடு உண்டு என்று பாரம்பரிய சட்ட அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தாய்க்கான இழப்பீடு அதிலிருந்து தனியானது. இந்த அறிவிப்பையும் இதனுடன் தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இழப்பீட்டுக்கான நிபந்தனைகளையும் கணக்கிடும் முறையையும் விவாதிக்கின்றன. 'ஆகிலா திய்யாவை ஏற்கும் என்ற தீர்ப்பு, தவறுதலான கொலையில் நிதிச் சுமையை உறவினர்கள் பகிர்ந்து கொள்வதைக் குறிக்கிறது; இது வன்முறைக்கான அனுமதி அல்ல, அதிகாரமுள்ள நீதிபதிகளின் விசாரணைக்கும் மாற்றாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மோதல்களை வன்முறையின்றி கையாளுங்கள்; நிலைமை மோசமடைவதைத் தடுக்க உடனே உதவி நாடுங்கள்.
  2. ஒரு தாக்குதல் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட உயிர்களைப் பாதிக்கக்கூடும் என்பதையும், ஒவ்வொரு பாதிக்கப்பட்டவருக்கும் தனித்த உரிமைகள் உள்ளன என்பதையும் உணருங்கள்.
  3. இரத்த இழப்பீடு தொடர்பான விவகாரங்களைத் தகுதியுள்ள சட்ட அறிஞர்களும் சட்ட அமைப்புகளும் விசாரிக்க விடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.