மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறுபவர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6918

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறுபவர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا أَيُّنَا لَمْ يَلْبِسْ إِيمَانَهُ بِظُلْمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ بِذَاكَ، أَلاَ تَسْمَعُونَ إِلَى قَوْلِ لُقْمَانَ ‏{‏إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ‏}‏‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: {எவர்கள் விசுவாசம் கொண்டார்கள், மேலும் தங்கள் விசுவாசத்தை அநீதியால் களங்கப்படுத்தவில்லையோ} என்ற வசனம் இறங்கியபோது, நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் மிகவும் கவலையடைந்தனர்.

"எங்களில் யார் தான் தமது விசுவாசத்தை அநீதியால் களங்கப்படுத்தாமல் இருக்கிறார்?" என்று அவர்கள் கேட்டனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அது நீங்கள் நினைப்பது போன்றதல்ல. லுக்மானின் கூற்றை நீங்கள் செவிமடுக்கவில்லையா? {நிச்சயமாக இணைவைத்தல் என்பது மகத்தான அநீதியாகும்}."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இங்கு ஈமானைப் பாதிக்கும் அநீதி என்பது இணைவைப்பைக் குறிக்கிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த வசனம் அருளப்பட்டபோது ஸஹாபாக்கள் அதனைப் பெரும் சுமையாகக் கருதி, தமது ஈமானை அநீதியுடன் கலக்காதவர் யார் என்று கேட்டார்கள். இங்கு இணைவைப்பே குறிக்கப்படுகிறது என்று நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அநீதி

இங்கு இது இணைவைப்பைக் குறிக்கிறது: வணக்கத்தில் அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக ஒருவரை ஆக்குவது.

இணைவைப்பு

வணக்கம் போன்ற, அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவற்றில் அவனுக்கு இணையாக ஒருவரை ஆக்குவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்க அறிஞர்கள், இந்த அறிவிப்பிலிருந்து குர்ஆன் 6:82-இல் வரும் அநீதி முதன்மையாக இணைவைப்பைக் குறிக்கிறது எனக் கூறுகின்றனர்; லுக்மான் 31:13 இதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. மற்ற பாவங்களும் அநீதியே என்பதை இந்த விளக்கம் மறுப்பதில்லை; ஆனால் அவை ஒருவரைத் தானாகவே இணைவைப்பாளராக ஆக்குவதில்லை. ஒரு குர்ஆன் வசனத்தை மற்றொரு வசனத்தின் மூலம் நபி ﷺ விளக்கியதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆன் வசனங்களை மற்ற வசனங்களாலும் நம்பகமான நபிவழி விளக்கங்களாலும் விளக்குங்கள்.
  2. இணைவைப்பைத் தீவிரமாகக் கருதுங்கள்; ஆனால் அறிவின்றி ஒருவரை இணைவைப்பாளர் என்று கூறாதீர்கள்.
  3. மத நூல்களின் கருத்து தெளிவில்லையெனில் நம்பகமான அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.