மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறுபவர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6921

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறுபவர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحْسَنَ فِي الإِسْلاَمِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الإِسْلاَمِ أُخِذَ بِالأَوَّلِ وَالآخِرِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: ஒருவர்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ)! இஸ்லாத்திற்கு முற்பட்ட அறியாமைக் காலத்தில் நாங்கள் செய்த செயல்களுக்காக நாங்கள் தண்டிக்கப்படுவோமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ﷺ), "யார் இஸ்லாத்தில் நன்மை செய்கிறாரோ, அவர் அறியாமைக் காலத்தில் செய்ததற்காகத் தண்டிக்கப்பட மாட்டார். யார் இஸ்லாத்தில் தீமை செய்கிறாரோ, அவர் முந்தைய மற்றும் பிந்தைய (தீய) செயல்களுக்காகத் தண்டிக்கப்படுவார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு நற்செயல்களுடன் வாழ்பவர், தமது முந்தைய செயல்களுக்காகத் தண்டிக்கப்பட மாட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறியாமைக் காலம்

இஸ்லாம் வருவதற்கு முந்தைய காலம்; அப்போது மக்கள் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின்படி வாழவில்லை.

இஸ்லாத்தில் நன்மை செய்தல்

ஈமானை உண்மையுடன் ஏற்றுக்கொண்டு, பின்னர் கீழ்ப்படிதலுடனும் நேர்மையுடனும் வாழ்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வது, அதற்கு முந்தைய பாவங்களை அழித்துவிடும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அதன் பிறகு தீமை செய்பவரைப் பற்றிய எச்சரிக்கை, இஸ்லாத்தை ஏற்றல் என்பது தெரிந்தே பாவத்தில் தொடர்வதற்கான அனுமதி அல்ல என்பதை வலியுறுத்துகிறது; இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு ஒருவர் செய்யும் செயல்களும் அவரது பொறுப்புக் கணக்கில் அடங்கும். உண்மையான மனந்திரும்புதல் முந்தைய பாவங்களை அழிக்கும் என்ற கொள்கையை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன; அதேவேளை பிறருடைய உரிமைகளைத் தனியாகத் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஸ்லாத்தை ஏற்றவர் மனந்திரும்புதலுடனும் நம்பிக்கையுடனும் புதிய தொடக்கம் செய்யலாம்.
  2. மன்னிப்பின் மீதான நம்பிக்கை, இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு தொடர்ந்து நற்செயல் செய்ய உங்களை ஊக்குவிக்கட்டும்.
  3. நீங்கள் யாருக்காவது தீங்கு செய்திருந்தால், அதைச் சரிசெய்து அந்த நபரிடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.