Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6919
Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيُّ
- 4Qays ibn Hafsقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
- 5Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 6Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
- 7Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ
- 8அவரது தந்தை, Abu Bakraأَبِيهِ
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، وَحَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ـ ثَلاَثًا ـ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ ". فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ.
அபூ பக்ரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"மிகப்பெரிய பெரும் பாவங்கள்: அல்லாஹுக்கு இணை வைத்தல், பெற்றோருக்கு மாறு செய்தல் மற்றும் பொய் சாட்சியம் அளித்தல் ஆகும்." இதை அவர்கள் மூன்று முறை திரும்பக் கூறினார்கள், அல்லது "...பொய்யான பேச்சு" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் இந்த எச்சரிக்கையைத் தொடர்ந்து திரும்பக் கூறிக்கொண்டே இருந்தார்கள், நாங்கள் 'அவர்கள் நிறுத்தினால் நன்றாக இருக்கும்' என்று எண்ணும் அளவுக்கு.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஷிர்க், பெற்றோரின் உரிமைகளைப் புறக்கணித்தல், பொய்ச் சாட்சி ஆகியவற்றைக் கடுமையாக எச்சரிக்கிறார்.
வணக்கத்திலோ அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரிய விஷயங்களிலோ மற்றவர்களை அல்லாஹ்வுக்கு இணையாகக் கருதுதல்.
பெற்றோருக்கு அநீதி இழைத்தல் அல்லது மரியாதை, நன்னடத்தை ஆகியவற்றுக்கான அவர்களின் உரிமைக்கு முரணாக நடந்துகொள்ளுதல்.
தான் கண்ட அல்லது அறிந்ததைப் பற்றி தெரிந்தே பொய்யாகக் கூறி, ஒருவரைத் தவறாக வழிநடத்துதல் அல்லது பாதிப்புக்கு உள்ளாக்குதல்.
ஷிர்க், பெற்றோரின் உரிமைகளைப் புறக்கணித்தல், பொய்ச் சாட்சி ஆகியவை மிகக் கடுமையான பெரும் பாவங்களில் அடங்கும் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். எச்சரிக்கை மீண்டும் கூறப்படுவது பொய்ச் சாட்சியின் கடுமையையும் அது விளைவிக்கக்கூடிய பெரும் தீங்கையும் வலியுறுத்துகிறது. இந்தப் பட்டியல் முழுமையானதாக இருக்க வேண்டியதில்லை: பிற அறிவிப்புகளும் வேறு பெரும் பாவங்களைக் குறிப்பிடுகின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அநீதி, ஏமாற்றுதல் ஆகியவை தடைசெய்யப்பட்டவை என்பதை வலியுறுத்துகின்றன; பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாமையின் ஒவ்வொரு செயலையும் ஷிர்க்குடன் சமமாகக் கருத இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அடிப்படையாகாது.
- சாட்சி அளிப்பதற்கு முன் உங்கள் சொற்களைச் சரிபார்த்து, உண்மையில் அறிந்ததை மட்டுமே கூறுங்கள்.
- அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யாமல், உங்கள் பெற்றோரை மதித்து அவர்களுக்கு உதவுங்கள்.
- உங்கள் வணக்கத்தை ஷிர்க்கிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துங்கள்; ஈமான் தொடர்பான விஷயங்களில் ஐயம் இருந்தால் அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.