மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறுபவர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6929

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறுபவர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ فَأَدْمَوْهُ، فَهْوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي، فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள், தம் சமூகத்தாரால் தாக்கப்பட்டு காயமடைந்த ஒரு நபியைப் பற்றிக் கூறியபோது, அவரை நான் பார்ப்பது போன்றே இருந்தது. அந்த நபி தம் முகத்திலிருந்து இரத்தத்தைத் துடைத்துக்கொண்டே, 'என் இறைவா! என் சமூகத்தாரை மன்னிப்பாயாக; நிச்சயமாக அவர்கள் அறியாதவர்கள்' என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு நபி வன்முறைக்குப் பொறுமையுடனும் மன்னிப்புக்கான பிரார்த்தனையுடனும் பதிலளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
என் சமூகத்தினரை மன்னிப்பாயாக

தம் சமூகத்தினரின் பாவங்களை நீக்குமாறு நபி அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறார்.

அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதை அறியவில்லை

தங்கள் செயல்களின் தீவிரத்தையும் விளைவுகளையும் அவர்கள் உணரவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதில் பொறுமைக்கும் கருணைக்கும் ஓர் எடுத்துக்காட்டு இருப்பதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்: காயப்படுத்தப்பட்டபோது நபி பழிவாங்காமல், தம் சமூகத்தினருக்காக மன்னிப்புக் கோரி பிரார்த்தித்தார். அறியாமையால் தீமை செய்பவர்களுக்கு நேர்வழியும் மன்னிப்பும் வேண்டிப் பிரார்த்திப்பதை இந்த அறிவிப்பு போற்றுகிறது; இருப்பினும், அது அநீதிக்கான பொறுப்பை நீக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கோபம் வரும்போது முதலில் அந்தச் சூழலிலிருந்து விலகி, மோதலை மேலும் தீவிரப்படுத்தாத சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. உங்களுக்கு அநீதி செய்பவர்களுக்கு நேர்வழியும் மன்னிப்பும் வேண்டிப் பிரார்த்தியுங்கள்; ஆனால் அவர்களின் செயலை நியாயப்படுத்தாதீர்கள்.
  3. அவமதிப்புக்குக் கண்ணியத்துடன் பதிலளித்து, நீதியான தீர்வைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.