Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6931
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا أَتَيَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَسَأَلاَهُ عَنِ الْحَرُورِيَّةِ، أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ لاَ أَدْرِي مَا الْحَرُورِيَّةُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَخْرُجُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ ـ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهَا ـ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلاَتَكُمْ مَعَ صَلاَتِهِمْ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ ـ أَوْ حَنَاجِرَهُمْ ـ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، فَيَنْظُرُ الرَّامِي إِلَى سَهْمِهِ إِلَى نَصْلِهِ إِلَى رِصَافِهِ، فَيَتَمَارَى فِي الْفُوقَةِ، هَلْ عَلِقَ بِهَا مِنَ الدَّمِ شَىْءٌ ".
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் வஹ்ஹாப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா பின் சயீத் கூறியதை நான் கேட்டேன், முஹம்மது பின் இப்ராஹீம் என்னிடம் தெரிவித்தார், அபூ சலமா மற்றும் அத்தா பின் யசார் ஆகியோர் அபூ சயீத் அல்-குத்ரியிடம் சென்று ஹரூரிய்யா பிரிவினரைப் பற்றி விசாரித்தனர்:
"நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் ஏதேனும் கேட்டுள்ளீர்களா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர், "ஹரூரிய்யா என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நபி ﷺ கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்: 'இந்த சமுதாயத்தில் — அதிலிருந்து என்று சொல்லவில்லை — ஒரு கூட்டத்தார் தோன்றுவார்கள். உங்கள் தொழுகையை அவர்களின் தொழுகையுடன் ஒப்பிடும்போது உங்கள் தொழுகை மிகவும் குறைவாகத் தோன்றும். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள், ஆனால் அது அவர்களின் தொண்டைகளைத் தாண்டிச் செல்லாது. அவர்கள் மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறுவார்கள், ஒரு அம்பு இரையை ஊடுருவிச் செல்வது போல. அம்பெய்தவர் தன் அம்பையும், அதன் முனையையும், அதன் இணைப்பையும் பார்ப்பார்; பின்னர் அம்பின் பின்புறத்தில் ரத்தம் படிந்துள்ளதா என்று சந்தேகிப்பார்'" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெளிப்படையான பக்திச் செயல்கள் மட்டுமே ஒருவர் வழிதவறாமல் காக்காது.
கவாரிஜ்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் ஒரு குழுவைக் குறிக்கும் பெயர்.
பிரிந்து சென்றதும் தீவிரக் கருத்துகளுக்குப் பெயர் பெற்றதுமான தொடக்ககால இயக்கம்.
மார்க்கத்தை விரைவாகவும் முற்றிலுமாகவும் விட்டுவிடுவதைக் குறிக்கும் உருவகம்.
அன்-நவவி, இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், சரியான புரிதலும் உண்மையான கீழ்ப்படிதலும் இல்லாத தீவிர வணக்கத்தில் ஈடுபடுவோரைக் குறித்தே இந்த எச்சரிக்கை என்று விளக்குகின்றனர். குர்ஆனை ஓதுவது மட்டுமே உறுதிப்பாடு அல்ல; அதன் பொருளையும் வழிகாட்டுதலையும் ஒருவர் கருத்தில் கொள்ளாவிட்டால் அது போதாது. அறிஞர்கள் இந்த வருணனையை கவாரிஜ்களுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். ஆனால் இத்தகைய வாசகங்களை எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்த வேண்டும் என்றும், பிறரை எளிதில் இறைமறுப்பாளர்கள் எனத் தீர்ப்பளிக்க இவை அனுமதி அளிப்பதில்லை என்றும் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- மார்க்கக் கூற்றுகளை நம்பகமான அறிவாலும் துறைசார் அறிஞர்களின் விளக்கத்தாலும் மதிப்பிடுங்கள்; பக்திமிக்க சொற்களையோ கவர்ச்சியான உரையையோ மட்டும் நம்பாதீர்கள்.
- குர்ஆனை நாவால் மட்டும் ஓதாதீர்கள்: அதன் பொருளைக் கற்று, அதன் வழிகாட்டுதல் உங்கள் நடத்தையை வடிவமைக்க அனுமதியுங்கள்.
- தீவிரவாதம் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; ஆனால் பிறரை எளிதில் இறைமறுப்பாளர்கள் என்று குற்றஞ்சாட்டாதீர்கள்.
பங்கீட்டை கடுமையாகக் கண்டித்த ஒருவரைப் பற்றி இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால், வணக்கம் மிகுந்தும் புரிதல் குறைந்தும் உள்ளவர்களைப் பற்றி நபி ﷺ எச்சரித்தார்.
Sahih al-Bukhari · #6932 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் கவாரிஜ்கள் குறித்து எச்சரிக்கிறது; அந்த எச்சரிக்கையின் விரிந்த பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.