Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6933
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذِي الْخُوَيْصِرَةِ التَّمِيمِيُّ فَقَالَ اعْدِلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " وَيْلَكَ مَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ". قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ. قَالَ " دَعْهُ فَإِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلاَتَهُ مَعَ صَلاَتِهِ، وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يُنْظَرُ فِي قُذَذِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، يُنْظَرُ فِي نَصْلِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ فِي رِصَافِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ فِي نَضِيِّهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، قَدْ سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ، آيَتُهُمْ رَجُلٌ إِحْدَى يَدَيْهِ ـ أَوْ قَالَ ثَدْيَيْهِ ـ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ ـ أَوْ قَالَ مِثْلُ الْبَضْعَةِ ـ تَدَرْدَرُ، يَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا قَتَلَهُمْ وَأَنَا مَعَهُ، جِيءَ بِالرَّجُلِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ فَنَزَلَتْ فِيهِ {وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ}.
அபூ சயீத் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ (போர்ச் செல்வங்களைப்) பங்கிட்டுக் கொண்டிருந்த போது, தமீம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த அப்துல்லாஹ் பின் தில் குவைசிரா என்பவர் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் நீதியாக நடந்து கொள்ளுங்கள்!" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "உனக்கு கேடுதான்! நான் நீதியாக நடக்கவில்லை என்றால், வேறு யார் நீதியாக நடப்பார்கள்?" என்று கூறினார்கள். அப்போது உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவரது கழுத்தை வெட்ட எனக்கு அனுமதி அளியுங்கள்!" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "அவரை விட்டுவிடுங்கள். ஏனெனில் அவருக்குத் தோழர்கள் இருப்பார்கள். உங்களில் ஒருவர் தமது தொழுகையை அவர்களின் தொழுகையுடனும், தமது நோன்பை அவர்களின் நோன்புடனும் ஒப்பிட்டால், அவர்களின் தொழுகை மற்றும் நோன்புடன் ஒப்பிடும்போது தமது சொந்த வழிபாடுகளைத் துச்சமாக எண்ணுவார். ஆயினும், அவர்கள் மதத்திலிருந்து வெளியேறுவார்கள்; அது ஒரு இலக்கை நோக்கி எய்யப்பட்ட அம்பு ஊடுருவிச் செல்வது போன்றதாகும். அந்த அம்பின் இறகுப் பகுதியை (குதாத்) ஆராய்ந்தால் அதில் எதுவும் இருக்காது; அதன் முனைப் பகுதியை (நஸ்ல்) ஆராய்ந்தாலும் எதுவும் இருக்காது; பின்னர் அதன் இணைப்புப் பகுதியை (ரிசாஃப்) ஆராய்ந்தாலும் எதுவும் இருக்காது; மேலும் அதன் காம்புப் பகுதியை (நளீ) ஆராய்ந்தாலும் எதுவும் இருக்காது. ஏனெனில் அது குடலிறக்கம் மற்றும் இரத்தத்தைக் கடந்து மிக வேகமாகச் சென்றுவிட்டது. அவர்களை அடையாளம் காணும் அறிகுறி என்னவென்றால், அவர்களில் ஒரு மனிதரின் ஒரு கை — அல்லது அவர் 'மார்பு' என்று கூறினார் — ஒரு பெண்ணின் மார்பகம் போலவும், அல்லது ஊசலாடும் மாமிசத் துண்டு போலவும் இருக்கும். மக்களிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் நிலவும் காலத்தில் இவர்கள் தோன்றுவார்கள்," என்று கூறினார்கள். அபூ சயீத் (ரலி) மேலும் கூறினார்: நான் இதை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்டதற்குச் சாட்சியமளிக்கிறேன். மேலும், அலீ (ரலி) அவர்கள் இவர்களைக் கொன்றபோது நானும் அவர்களுடன் இருந்தேன் என்பதற்கும் சாட்சியமளிக்கிறேன். நபி ﷺ விவரித்த அதே அடையாளத்துடன் கூடிய அந்த மனிதர் கொண்டு வரப்பட்டார். இந்த நபரைப் பற்றியே, {"இன்னும் அவர்களில் சிலர் தர்மங்களைப் பங்கிடுவதில் உம்மைக் குறை கூறுகிறார்கள்"} என்ற வசனம் அருளப்பட்டது என்று அவர் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பக்தியுள்ள தீவிரவாதிகள் மதத்தை விட்டு விலகுவார்கள் என்று நபி ﷺ எச்சரித்தார்.
நபி ﷺ அவர்களின் பங்கீட்டை விமர்சித்து, நீதியாக நடந்துகொள்ளும்படி அவருக்குக் கட்டளையிட்ட ஒருவரே இதற்குக் காரணமானார். அதன்பின் அந்த மனிதரின் ஆதரவாளர்களைப் பற்றி நபி ﷺ எச்சரித்தார். பின்னர் அலீ அவர்களுடன் போரிட்டதாகவும், விவரிக்கப்பட்ட அந்த மனிதர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாகவும் அபூ ஸயீத் அறிவிக்கிறார்.
முஸ்லிம் சமூகத்திற்கு எதிராகத் திரும்பி, மத நூல்களைத் தீவிரவாத முறையில் பயன்படுத்திய ஒரு குழு.
அம்பு தனது இலக்கை விரைவாகக் கடந்து செல்வதைப் போல, மதத்திலிருந்து மிகவும் விலகிச் செல்வதைக் குறிக்கும் உருவகம்.
முஸ்லிம்களிடையே கருத்து வேறுபாடுகளும் அரசியல் மோதல்களும் நிலவும் காலம்.
தொழுகையும் நோன்பும் அதிகமாக இருப்பது மட்டுமே சரியான நம்பிக்கைக்கும் செயலுக்கும் சான்றாகாது என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர்: பக்தியுடன் அறிவும், பணிவும், சமூகத்திற்கான விசுவாசமும் இணைந்திருக்க வேண்டும். கடுமையான எச்சரிக்கை விவரிக்கப்பட்ட தீவிரவாதக் குழுவைக் குறிக்கிறது; இதனால் தனிநபர்கள் பிறரைத் தன்னிச்சையாக இறைமறுப்பாளர்கள் எனத் தீர்ப்பளிக்கவோ, அவர்களுக்கு எதிராக வன்முறை செய்யவோ அனுமதி கிடையாது. நபி ﷺ உமரைத் தடுத்ததாகவும் ஹதீஸ் கூறுகிறது; தண்டனை தனிப்பட்ட கோபத்தின் அடிப்படையில் விடப்படாமல், அதிகாரத்திற்கும் நீதியான விதிகளுக்கும் உட்பட்டது என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது.
- மத நம்பிக்கைகளை வெளிப்படையான பக்தியால் மட்டும் அல்லாமல், நம்பகமான அறிவாலும் நீதியாலும் மதிப்பிடுங்கள்.
- குற்றச்சாட்டுகளும் வன்முறையும் இன்றி கருத்து வேறுபாடுகளைப் பேசுங்கள்; சட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்துவதை உரிய அதிகாரிகளிடம் விடுங்கள்.
- ஒரு பங்கீடு அல்லது முடிவைப் பற்றி விமர்சனம் இருந்தால், மரியாதையுடன் தெரிவித்து, முதலில் உண்மைகளை ஆராயுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தீவிரவாதக் குழுவின் பண்புகளையும் ஆபத்தையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6934 (Sahih)மத நூல்களைத் தவறாகப் பயன்படுத்தி சமூகத்திற்கு அச்சுறுத்தலாக இருப்பவர்களைப் பற்றிய நபியின் எச்சரிக்கையுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #3344 (Sahih)நபி ﷺ செய்த பங்கீட்டை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; அவரது பங்கீட்டுக் கொள்கை மீதான விமர்சனத்தின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.