Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6932
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Sulaymanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Umarعُمَرُ
- 4Abahأَبَاهُ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ وَذَكَرَ الْحَرُورِيَّةَ ـ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ ".
யஹ்யா இப்னு சுலைமான் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் என்னிடம் கூறினார்: உமர் என்னிடம் கூறினார்: அவருடைய தந்தை அவரிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அல்-ஹரூரிய்யாவைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டுக் கூறினார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அவர்கள் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறுவார்கள், ஒரு அம்பு இரையைத் துளைத்துக்கொண்டு வெளியேறுவது போல."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தீவிரவாதிகள் அம்பு இலக்கைக் கடந்து செல்வதைப் போல இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறுவார்கள் என்று நபி ﷺ எச்சரித்தார்.
ஆரம்பகால காரிஜிகளுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் ஹரூரிய்யா குழுவைக் குறிக்கும் பெயர்.
விரைவாகவும் முழுமையாகவும் கடந்து செல்வதைக் குறிக்கும் உருவகம்: அம்பு இலக்கை ஊடுருவி வெளியேறுகிறது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த எச்சரிக்கையை காரிஜிகளுடன் தொடர்புபடுத்தி, அவர்களின் கடுமையான தீவிரப் போக்கையும் சமூகத்தின் வழிகாட்டுதலிலிருந்து அவர்கள் விலகியதையும் சுட்டிக்காட்டினர். இந்த உருவகம் ஒருவர் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலிலிருந்து எவ்வளவு தூரம் விலகக்கூடும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் தனிநபர்கள் மற்றவர்களை எளிதில் இறைமறுப்பாளர்கள் என்று தீர்ப்பளிக்கவோ அவர்களுக்கு எதிராக வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ இது அனுமதிக்காது. தனிநபர்கள் மற்றும் குழுக்கள் குறித்த தீர்ப்புகளுக்கு அறிவும் கவனமும் தகுதியான அதிகாரிகளின் மதிப்பீடும் தேவை.
- மத நம்பிக்கைகளையும் கூற்றுகளையும் கோபம் அல்லது குழு அழுத்தத்தின் அடிப்படையில் அல்லாமல், நம்பகமான அறிவும் அறிஞர்களின் வழிகாட்டுதலும் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
- மதத்தில் அளவுமீறுவதைத் தவிர்த்து, பிறரின் நம்பிக்கையைத் தீர்மானிப்பதில் கவனமாக இருங்கள்.
- கடுமையான அல்லது பிளவை ஏற்படுத்தும் கூற்றுகளுக்கு அமைதி, நீதி, நம்பகமான ஆதாரம் ஆகியவற்றுடன் பதிலளியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ எச்சரித்த குழுவின் பண்புகளை விவரித்து, எச்சரிக்கையை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6933 (Sahih)இங்கு நபி ﷺ அநீதி இழைத்ததாகக் குற்றம் சாட்டிய ஒருவர் விவரிக்கப்படுகிறார்; அந்த அணுகுமுறையை தீவிரவாதம் குறித்த எச்சரிக்கையுடன் அறிவிப்பு தொடர்புபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.