Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6945
Khansa bint Khidam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Khansa bint Khidam அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهْىَ ثَيِّبٌ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهَا.
யஹ்யா இப்னு கஸஅஹ் எங்களிடம் அறிவித்தார், மாலிக் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னுல் காசிமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அப்துர் ரஹ்மானிடமிருந்தும், முஜம்மிஉ இப்னு யசீத் இப்னு ஜாரியா அல்-அன்சாரியிடமிருந்தும், அவர்கள் ஃகன்ஸாஅ் பின்த் கிதாம் அல்-அன்சாரிய்யாவிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்:
"என் தந்தை நான் விதவையாக இருக்கும்போது எனக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தார். ஆனால் நான் அதை வெறுத்தேன். எனவே நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் என் திருமணத்தை ரத்து செய்தார்கள்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முன்பு திருமணம் செய்த பெண், தன் விருப்பத்திற்கு எதிராகத் திணிக்கப்படும் திருமணத்தை மறுக்கலாம்.
ஏற்கெனவே திருமணம் செய்த பெண்; இங்கு அரபுச் சொல்லான தய்யிப், கன்னிப் பெண்ணுக்கு எதிராகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
அவருடைய ஆட்சேபனை நபி ﷺ அவர்களிடம் எடுத்துச் செல்லப்பட்ட பிறகு அந்தத் திருமணத்தைத் தொடராமல் இருப்பது.
தந்தை, முன்பு திருமணம் செய்த தனது மகளை அவளுடைய விருப்பத்திற்கு மாறாகத் திருமணம் செய்து வைக்க முடியாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அவளுடைய சம்மதம் முக்கியம் என்பதையும், அவளுடைய ஒப்புதல் இல்லாமல் திருமணம் நடந்தால் அவள் ஆட்சேபிக்கலாம் என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது. கன்னிப் பெண்ணின் திருமணத்தில் பாதுகாவலரின் அதிகாரம் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபாடுகளையும் விவாதிக்கின்றன; அந்த விவாதம், இந்த அறிவிப்பில் கான்ஸா’வுக்கு உறுதிப்படுத்தப்படும் தெளிவான ஆட்சேபனை உரிமையைப் பாதிக்காது.
- திருமணத்திற்கு முன், திருமணம் செய்யவிருக்கும் இருவரின் சம்மதத்தையும் வெளிப்படையாகக் கேளுங்கள்.
- அழுத்தத்தின் பேரில் திருமணம் செய்யப்படுபவர் நம்பகமான அறிஞரிடமோ உரிய அதிகார அமைப்பிடமோ உதவி நாடலாம்.
- பெற்றோரும் பாதுகாவலர்களும் முன்பு திருமணம் செய்த மகளின் தேர்வை மதிக்க வேண்டும்.
ஆயிஷாவின் இந்த அறிவிப்பு, இளம் பெண்ணின் அனுமதியின்றி நடந்த திருமணத்தைப் பற்றியது; இது விருப்பத்துடன் அளிக்கப்படும் சம்மதம் என்ற கருப்பொருளை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6947 (Sahih)அன்சாரைச் சேர்ந்த ஒருவர் திருமணம் தொடர்பான புகாரை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு சென்றார்; எனவே திருமண ஆட்சேபனையைச் செவிமடுக்க வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.