Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6959
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ، تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْضِهِ عَنْهَا ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِذَا بَلَغَتِ الإِبِلُ عِشْرِينَ، فَفِيهَا أَرْبَعُ شِيَاهٍ، فَإِنْ وَهَبَهَا قَبْلَ الْحَوْلِ أَوْ بَاعَهَا، فِرَارًا وَاحْتِيَالاً لإِسْقَاطِ الزَّكَاةِ، فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ، وَكَذَلِكَ إِنْ أَتْلَفَهَا فَمَاتَ، فَلاَ شَىْءَ فِي مَالِهِ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: சஅத் பின் உபாதா அல்-அன்சாரி (ரலி) தமது தாயார் மீதிருந்த ஒரு நேர்ச்சை குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களிடம் தீர்ப்புக் கேட்டார்கள். அவரது தாயார் அந்த நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுவதற்கு முன்பே இறந்துவிட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ),
"அவருக்குப் பதிலாக நீங்கள் அதை நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும், சிலர் கூறுகின்றனர்: ஒட்டகங்களின் எண்ணிக்கை இருபதை எட்டினால், அதில் நான்கு ஆடுகள் ஸகாத் கடமையாகும். ஆனால், ஸகாத்தைத் தவிர்க்கும் நோக்கத்துடன், வருடம் பூர்த்தியாவதற்கு முன்பே அவற்றை யாருக்கேனும் தானமாக வழங்கினாலோ அல்லது விற்றுவிட்டாலோ, அவர் மீது எவ்விதக் கடமையும் இல்லை. அதேபோல், அவற்றை அறுத்துவிட்டுப் பின்னர் அவர் இறந்துவிட்டாலும், அவரது சொத்தில் ஸகாத் ஏதுமில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவர் இறந்த பிறகு, அவர் சார்பாக அவரது நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றலாம்.
நிறைவேற்றுவதற்கு முன்பே இறந்துபோன தமது தாயின் நேர்த்திக்கடன் குறித்து ஸஅத் இப்னு உபாதா நபி ﷺ அவர்களிடம் தீர்ப்புக் கேட்டார்.
அடிப்படையில் அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு செயலைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் தன்னார்வமாக அளிக்கும் உறுதிமொழி.
குறிப்பிட்ட செல்வங்களின் மீது நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது செலுத்த வேண்டிய கட்டாயத் தர்மம்.
செலுத்த வேண்டிய ஸகாத்தை போலியான ஏற்பாட்டின் மூலம் தவிர்க்கும் நோக்கத்துடன் செய்யப்படும் செயல்.
இறந்தவர் நிறைவேற்ற முடியாமல் போன செல்லுபடியான நேர்த்திக்கடனை மற்றொருவர் அவர் சார்பாக நிறைவேற்றலாம் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஸகாத் பற்றிய பகுதி, மதக் கடமையைத் தவிர்ப்பதற்காகச் செல்வத்தை வேண்டுமென்றே அகற்றுவது அல்லது மாற்றுவது குறித்து எச்சரிக்கிறது. இத்தகைய செயல்களின் துல்லியமான விளைவுகள் குறித்து சட்ட அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; ஒரு தந்திரம் கடமையின் நோக்கத்தைத் தவிர்ப்பதற்கு நியாயம் ஆகாது என்பதே பொதுப் பாடம்.
- செல்லுபடியான நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றுங்கள்; அதைச் செய்தவர் இறந்துவிட்டால், அவர் சார்பாக அதை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்று நிபுணரிடம் கேளுங்கள்.
- ஸகாத்தைத் தவிர்க்கும் நோக்கில் செல்வத்தை மறைக்கவோ மாற்றவோ வேண்டாம்.
- ஸகாத் அல்லது நேர்த்திக்கடன் குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று உண்மைகளை நேர்மையாகத் தெரிவியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு சட்டத் தந்திரங்கள் குறித்த அதே சூழலில் இடம்பெறுகிறது; அத்தியாயத்தின் தலைப்பைச் சரியான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6958 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இவ்வுரைக்கு அருகில் இடம்பெற்று, சட்டத் தந்திரங்கள் பற்றிய விவாதத்திற்குக் கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6953 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு உள்ளத்தூய்மையின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; இது மதக் கடமைகளைத் தவிர்ப்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.