Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6960
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ. قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ قَالَ يَنْكِحُ ابْنَةَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ ابْنَتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ، وَيَنْكِحُ أُخْتَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ أُخْتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ. وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ حَتَّى تَزَوَّجَ عَلَى الشِّغَارِ، فَهْوَ جَائِزٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ. وَقَالَ فِي الْمُتْعَةِ النِّكَاحُ فَاسِدٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمُتْعَةُ وَالشِّغَارُ جَائِزٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ.
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நாஃபிஃ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஷிகாரைத் தடை செய்தார்கள்.' நான் நாஃபிஃ அவர்களிடம், 'ஷிகார் என்றால் என்ன?' என்று கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒருவர் மற்றொருவரின் மகளை மணமுடித்துக்கொண்டு, மஹர் (திருமணக் கொடை) ஏதுமின்றித் தன் மகளை அவருக்கு மணமுடித்து வைப்பதாகும்; அல்லது ஒருவர் மற்றொருவரின் சகோதரியை மணமுடித்துக்கொண்டு, மஹர் ஏதுமின்றித் தன் சகோதரியை அவருக்கு மணமுடித்து வைப்பதாகும்.' சிலர் கூறினர்: 'ஒருவர் யுக்தியைப் பயன்படுத்தி ஷிகார் முறையில் திருமணம் செய்துகொண்டால், அந்தத் திருமணம் செல்லுபடியாகும், ஆனால் அதன் நிபந்தனை செல்லாது.' மேலும், முத்ஆ திருமணம் குறித்துக் கூறப்பட்டது: 'அந்தத் திருமணம் செல்லாது, அதன் நிபந்தனையும் செல்லாது.' வேறு சிலர் கூறினர்: 'முத்ஆவும் ஷிகாரும் அனுமதிக்கப்பட்டவையே, ஆனால் அவற்றின் நிபந்தனை செல்லாது.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மஹ்ர் இல்லாத பரிமாற்றத் திருமணத்தை நபி ﷺ தடை செய்தார்.
இரு ஆண்கள் தங்கள் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பெண்களை ஒருவருக்கொருவர் மணமுடித்து, மஹ்ரை வழங்காமல் விடும் பரிமாற்றத் திருமணம்.
திருமணத்தின்போது மணமகளுக்கு உரிய மணக்கொடை.
குறிப்பிட்ட காலத்திற்காக ஒப்பந்தம் செய்யப்படும் தற்காலிகத் திருமணம்.
திருமணத்தைப் பெண்களைப் பரிமாறிக்கொள்ளும் ஏற்பாடாக அமைக்கக் கூடாது என்றும், மணமகளுக்குத் தனக்குரிய மஹ்ர் உண்டு என்றும் இந்தத் தடையிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர். ஷிஃகார் திருமணம் செல்லாததா, அல்லது தடைசெய்யப்பட்ட நிபந்தனையை நீக்கிவிட்டு திருமணம் தொடர முடியுமா என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் வெவ்வேறு கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளன; இந்தக் கருத்து வேறுபாடுகளை உரை குறிப்பிடுகிறது. மணமகளின் உரிமைகளைத் தவிர்க்கும் ஒப்பந்தம், தடைசெய்யப்பட்ட இந்த ஏற்பாட்டை அனுமதிக்கப்பட்டதாக மாற்றாது.
- திருமணத்தைப் பரிமாற்ற ஒப்பந்தமாக்காதீர்கள்: மணமகளுக்குத் தனக்குரிய மஹ்ர் உரிமை உண்டு.
- திருமண நிபந்தனைகளை வெளிப்படையாகப் பேசி, இரு மணமகள்களின் உரிமைகளையும் சம்மதத்தையும் பாதுகாக்குங்கள்.
- தடைசெய்யப்பட்ட நிபந்தனையை மறைக்கவோ ஒருவரின் உரிமைகளைத் தவிர்க்கவோ சட்டத் தந்திரத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் திருமணப் பிரச்சினையைப் பற்றிப் பேசுவதால், அத்தியாயத்தின் சட்டப் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6961 (Sahih)ஷிஃகார் பற்றிய அறிவிப்புக்குப் பிறகு இந்த ஹதீஸ் உடனடியாக வருகிறது; இதுவும் தடைசெய்யப்பட்ட திருமண நடைமுறைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.