Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 696
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي ذَرٍّ " اسْمَعْ وَأَطِعْ، وَلَوْ لِحَبَشِيٍّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் அபூ தர் (ரலி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்:
"உங்கள் தலைவர் ஒரு ஹபஷி (எத்தியோப்பியர்) ஆக இருந்தாலும், அவரது தலை உலர்ந்த திராட்சை போன்று இருந்தாலும் சரி, நீங்கள் செவிசாய்த்துக் கீழ்ப்படியுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு தலைவரின் வம்சாவளி அல்லது தோற்றத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் அவருக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
நல்லதும் அனுமதிக்கப்பட்டதுமானவற்றில் முறையான தலைமைத்துவத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
தோற்றத்தை விவரிக்கும் உருவகச் சொல் இது; ஒருவரின் வம்சாவளியும் தோற்றமும் தலைவரை இகழ்வதற்குக் காரணமல்ல.
நியமிக்கப்பட்ட தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிவது அனுமதிக்கப்பட்டவற்றில் மட்டுமே பொருந்தும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அல்லாஹ்வுக்கு மாறாகச் செயல்படுவதில் ஒருவருக்குக் கீழ்ப்படியக் கூடாது. வம்சாவளி, தோல் நிறம், தோற்றம் ஆகியவை ஒருவருக்கு மரியாதை அல்லது அதிகாரம் பெறும் உரிமையைத் தீர்மானிக்கும் அளவுகோல்கள் அல்ல என்பதை இந்த ஒப்புமை வலியுறுத்துகிறது. அநீதியையோ தடைசெய்யப்பட்ட கட்டளையையோ ஆதரிக்காமல், முறையான அதிகாரத்திற்குக் கீழ்ப்படிவதன் முக்கியத்துவத்தை சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் ஏற்கின்றன.
- ஒரு தலைவரை அவரது செயல்களைக் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்; வம்சாவளி, தோல் நிறம் அல்லது தோற்றத்தைக் கொண்டு அல்ல.
- அதிகாரத்தின் முறையான வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் அல்லாஹ்வுக்கு மாறாகச் செயல்படச் சொல்லும் கட்டளைக்கு ஒத்துழைக்காதீர்கள்.
- பொது அல்லது சமூகப் பொறுப்பு வகிப்பவர்களை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.