Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 697
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ـ أَوْ قَالَ خَطِيطَهُ ـ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் என் அத்தை மைமூனா (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் இரவைக் கழித்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இஷா தொழுகையை நிறைவேற்றிவிட்டு, பின்னர் வீட்டிற்கு வந்து நான்கு ரக்அத்கள் தொழுதுவிட்டு உறங்கினார்கள். பின்னர் எழுந்து தொழுகைக்காக நின்றபோது, நான் அவர்களின் இடதுபுறம் சென்று நின்றேன். ஆனால் அவர்கள் என்னைத் தங்கள் வலதுபுறம் நிற்க வைத்தார்கள். பின்னர் ஐந்து ரக்அத்கள் தொழுது, அதன்பிறகு இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பின்னர் அவர்கள் உறங்கினார்கள்; அவர்களின் குறட்டைச் சத்தத்தை -அல்லது மூச்சுச் சத்தத்தை- நான் கேட்டேன். அதன்பிறகு சுப்ஹு தொழுகைக்காக வெளியே சென்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் இரவைத் தொழுகையுடனும் ஓய்வுடனும் எவ்வாறு கழித்தார்கள் என்பதை இப்னு அப்பாஸ் கற்றுத் தருகிறார்.
ரக்அத்தின் பன்மை; தொழுகையின் ஒரு முழுமையான அலகு.
தூங்கிய பிறகு இரவில் தொழப்படும் உபரித் தொழுகை.
அந்தி வெளிச்சம் மறைந்த பிறகு தொழப்படும் கடமையான மாலைத் தொழுகை.
நபி ﷺ அவர்கள் இஷா தொழுகைக்குப் பிறகு ஓய்வெடுத்து, பின்னர் இரவுத் தொழுகைக்காக எழுந்தார்கள் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இப்னு அப்பாஸ் முதலில் அவர்களின் இடப்புறத்தில் நின்றார்; ஒரே ஒருவர் இமாமைப் பின்பற்றித் தொழும்போது ஏற்ற முறையாக, நபி ﷺ அவரை வலப்புறம் நகர்த்தினார்கள். இந்த அறிவிப்பு ஐந்து ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகு இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுததை விவரிக்கிறது; ஆனால் இரவுத் தொழுகையின் ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கை குறித்த பொதுவான விதிகள் அனைத்தையும் இது தனியாக நிர்ணயிப்பதில்லை. அவர்கள் உறங்கியதும் பின்னர் காலைத் தொழுகைக்குச் சென்றதும், இரவுத் தொழுகை ஓய்வுடனும் கடமையான தொழுகையைப் பேணுவதுடனும் இணைந்திருக்கிறது என்பதைக் காட்டுகின்றன.
- சில ரக்அத்துகள் மட்டுமே தொழ முடிந்தாலும், உபரியான இரவுத் தொழுகைக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- இமாமைப் பின்பற்றி உங்களுடன் ஒரே ஒருவர் தொழுதால், இமாமின் வலப்புறத்தில் நில்லுங்கள்.
- கடமையான காலைத் தொழுகையை நேரத்தில் தொழுவதற்குப் போதிய ஓய்வு எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.