உக்திகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6961

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உக்திகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قِيلَ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَرَى بِمُتْعَةِ النِّسَاءِ بَأْسًا‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ حَتَّى تَمَتَّعَ، فَالنِّكَاحُ فَاسِدٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ النِّكَاحُ جَائِزٌ وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அலீ (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அலீ (ரழி) அவர்களிடம்,

"இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் முத்ஆ (தற்காலிக) திருமணத்தில் தவறில்லை என்று கருதுகிறார்கள்" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கைபர் போன்ற நாளில் முத்ஆ திருமணத்தையும், பழக்கப்படுத்தப்பட்ட கழுதைகளின் இறைச்சியையும் தடை செய்தார்கள்" என்று கூறினார்கள். சிலர், "ஒருவர் சூழ்ச்சி மூலம் தற்காலிகத் திருமணம் செய்தால், அந்தத் திருமணம் செல்லாது" என்றனர். வேறு சிலர், "திருமணம் செல்லுபடியாகும், ஆனால் அதன் நிபந்தனை செல்லாது" என்றனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முத்தஆவின் தடையை அலி உறுதிப்படுத்தி, தவறாக வழிநடத்தும் திருமண நிபந்தனையின் விளைவுகளை விவாதிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முத்தஆ

முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்திற்கு மேற்கொள்ளப்படும் திருமணம்.

சூழ்ச்சி

தடையின் நோக்கம் அல்லது விதிகளைத் தவிர்க்க முயலும் போலியான ஏற்பாடு.

செல்லாத நிபந்தனை

ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விதிமுறைக்கு சட்டரீதியான செல்லுபடியாக்தன்மை இல்லை; திருமணம் தானே செல்லுபடியாக இருந்தாலும் இது பொருந்தும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு அப்பாஸுக்கு உரியதாகக் கூறப்படும் கருத்துக்கு எதிராக அலியின் பதிலை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; மேலும் முத்தஆவின் தடையையும் குறிப்பிடுகிறது. தொடர்ந்து வரும் ஃபிக்ஹ் குறிப்புகள், திருமணத்தை ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு வரையறுக்கும் நிபந்தனையின் விளைவுகள் குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் வேறுபட்டனர் என்பதைக் காட்டுகின்றன: சிலர் திருமணத்தைச் செல்லாததாகக் கருதினர்; மற்றவர்கள் திருமணம் செல்லுபடியாகும், ஆனால் அந்த நிபந்தனை செல்லாது என்று கருதினர். இந்த உரை அந்த இரு சட்ட மதிப்பீடுகளையும் முன்வைக்கிறது; அவற்றை, அலி நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்தும் தனித்த தடையுடன் குழப்பக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமண ஒப்பந்தத்தை அதற்கு வழங்கப்பட்ட பெயரால் மட்டும் அல்லாமல், அதன் உண்மையான உள்ளடக்கத்தின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்.
  2. சட்டக் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், அதற்கான ஆதாரத்தைக் கேட்டு, தடையையும் செல்லாத நிபந்தனையின் விளைவுகள் குறித்த கேள்வியையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. திருமண நிபந்தனைகளை வெளிப்படையாகக் கூறுங்கள்; மத விதிகளைத் தவிர்க்க ஏமாற்றத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.