Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6974
Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Usama ibn Zayd அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ سَعْدًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ الْوَجَعَ فَقَالَ " رِجْزٌ ـ أَوْ عَذَابٌ ـ عُذِّبَ بِهِ بَعْضُ الأُمَمِ، ثُمَّ بَقِيَ مِنْهُ بَقِيَّةٌ، فَيَذْهَبُ الْمَرَّةَ وَيَأْتِي الأُخْرَى، فَمَنْ سَمِعَ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ يَقْدَمَنَّ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ بِأَرْضٍ وَقَعَ بِهَا فَلاَ يَخْرُجْ فِرَارًا مِنْهُ ".
ஆமிர் பின் சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் சஅத் (ரலி) அவர்களிடம் பேசுகையில்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொற்றுநோயைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டுக் கூறினார்கள்: 'இது ஒரு வேதனை — அல்லது தண்டனை — இதன் மூலம் முந்தைய சமுதாயங்கள் சில தண்டிக்கப்பட்டன. பின்னர் அதன் எச்சம் மீதமுள்ளது. எனவே இது அவ்வப்போது வருகிறது; சென்றுவிடுகிறது. ஆகவே, ஒரு ஊரில் தொற்றுநோய் பரவியிருப்பதை யார் கேள்விப்பட்டாலும், அவ்விடத்திற்குச் செல்ல வேண்டாம். மேலும், ஒருவர் இருக்கும் ஊரிலேயே அந்நோய் பரவினால், அதிலிருந்து தப்பிக்க ஓடிவிட வேண்டாம்'" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிளேக் நோய் பரவும் பகுதியைத் தவிர்த்து, தொற்றிலிருந்து தப்புவதற்காக அங்கிருந்து வெளியேறாதீர்கள்.
ஒரு பகுதியில் பரவக்கூடிய கடுமையான தொற்றுநோய்.
பின்னர் மீண்டும் தோன்றக்கூடிய நோயின் எஞ்சிய வடிவம்.
நோயிலிருந்து தப்பும் நோக்கில் பாதிக்கப்பட்ட பகுதியை விட்டு வெளியேறுதல்.
பிளேக் பரவும் காலத்தில் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிக்குள் நுழைவதோ, தொற்றிலிருந்து தப்புவதற்காக அங்கிருந்து வெளியேறுவதோ தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று இதிலிருந்து ஆரம்பகால அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர். இது மக்களைப் பாதுகாப்பதோடு அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைக்கவும் உதவும் அறிவுறுத்தலாக அவர்கள் கருதுகின்றனர்: ஒருவர் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்கிறார்; அதேவேளை விதி அல்லாஹ்வின் கையில் இருப்பதை ஏற்றுக்கொள்கிறார். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தொற்றுநோய்கள் மற்றும் தனிமைப்படுத்தல் தொடர்பான விதிகளில் இதைப் பற்றி விவாதிக்கின்றன; நடைமுறையில் எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது சூழ்நிலைகளையும் நடைமுறையிலுள்ள வழிகாட்டுதல்களையும் சார்ந்தது.
- பிளேக் பரவும் இடத்திற்குச் செல்லாதீர்கள்; நடைமுறையிலுள்ள சுகாதார நடவடிக்கைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- நோயிலிருந்து தப்புவதற்காக பாதிக்கப்பட்ட பகுதியை விட்டு வெளியேறாதீர்கள்; அவசியமான பயணங்கள் குறித்து நிபுணர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- பொருத்தமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு, அதேவேளை அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.
ஷாம் பகுதியில் பிளேக் பரவியபோது உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் எடுத்த முடிவைப் பற்றி இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, இந்த வழிகாட்டல் நடைமுறையில் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்பட்டது என்பதை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6975 (Sahih)பாதிக்கப்பட்ட இடத்தில் தங்கி, பொறுமையுடன் இருந்து, தனது நற்கூலியை அல்லாஹ்விடம் எதிர்பார்க்கும் இறைநம்பிக்கையாளரின் மனப்பான்மையை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.