உக்திகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6975

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உக்திகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ، لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"தான் கொடுத்த பரிசைத் திரும்பப் பெறுபவன், தனது வாந்தியைத் திரும்ப உண்ணும் நாயைப் போன்றவன். கெட்ட உதாரணம் நமக்கில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தன் விருப்பத்துடன் வழங்கிய அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுபவர் கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்பளிப்பு

ஒருவர் தன் விருப்பத்துடன் மற்றொருவருக்கு வழங்கும் பொருள்.

திரும்பப் பெறுதல்

ஏற்கெனவே வழங்கிய அன்பளிப்பை மீண்டும் கோருதல் அல்லது எடுத்துக்கொள்ளுதல்.

தீய முன்மாதிரி

இறைநம்பிக்கையாளர்கள் பின்பற்றக் கூடாத நடத்தை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு நிறைவுசெய்யப்பட்ட அன்பளிப்பைச் சரியான காரணமின்றி மீண்டும் கோரக்கூடாது என்று பழையகால அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நாயுடன் ஒப்பிடுவது இந்த நடத்தையின் இழிவை வலியுறுத்துகிறது. சட்ட அறிஞர்கள் விதிவிலக்குகளையும் துல்லியமான சட்ட விதிகளையும் விவாதிக்கின்றனர்; தந்தை தன் குழந்தைக்கு வழங்கிய அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவது குறித்து பிற அறிவிப்புகளில் தனியாகப் பேசப்படுகிறது. அன்பளிப்பு வழங்குவதற்கு நேர்மையும் நம்பகத்தன்மையும் அவசியம் என்பதே பொதுவான பாடமாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அழுத்தமோ வருத்தமோ இன்றி, பெறுபவரிடம் அன்பளிப்பை விட்டுவிடத் தயாராக இருந்தால் மட்டுமே அதை வழங்குங்கள்.
  2. பின்னர் தவறான புரிதல் ஏற்படாமல் இருக்க, அன்பளிப்பின் நிபந்தனைகளை முன்கூட்டியே தெளிவாகக் கூறுங்கள்.
  3. அன்பளிப்பு வழங்கியதை எண்ணி வருந்தினால், சொத்தைத் தன்னிச்சையாகத் திரும்பப் பெறுவதற்குப் பதிலாக நேர்மையாகவும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.