பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 698

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نِمْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ، فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَلَى يَسَارِهِ، فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ـ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ـ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ، فَخَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَحَدَّثْتُ بِهِ بُكَيْرًا فَقَالَ حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ بِذَلِكَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: ஒரு இரவு நான் என் அத்தை மைமூனா (ரலி) அவர்களின் வீட்டில் தங்கினேன். அந்த இரவில் நபி ﷺ அவர்களும் அங்கே இருந்தார்கள். அவர்கள் வுழூச் செய்துவிட்டு தொழுகைக்காக எழுந்து நின்றார்கள். நானும் அவர்களுடன் சேர்ந்து அவர்களின் இடதுபுறம் நின்று கொண்டேன். ஆனால், அவர்கள் என்னைப் பிடித்துத் தங்கள் வலதுபுறம் நிற்க வைத்தார்கள். பின்னர் பதின்மூன்று ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். அதன்பிறகு, மூச்சுக்காற்று வெளிப்படும் அளவுக்கு ஆழமாக உறங்கினார்கள் - அவர்கள் உறங்கும்போது இவ்வாறு மூச்சுவிடுவது வழக்கம். பின்னர் பாங்கு சொல்பவர் (முஅத்தின்) வந்தார். உடனே நபி ﷺ அவர்கள் வெளியே சென்று, மீண்டும் வுழூச் செய்யாமலேயே தொழுதார்கள். அம்ரு கூறினார்: இந்தச் செய்தியை நான் புக்கைரிடம் தெரிவித்தபோது, 'குரைப் எனக்கும் இதையே தெரிவித்தார்' என்று அவர் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இரவில் பதின்மூன்று ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்; புதிய உளூ செய்யாமல் ஃபஜ்ர் தொழுகையையும் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்கள்

வழிபாட்டுத் தொழுகையை உருவாக்கும் அலகுகள்.

உளூ

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் வழிபாட்டுச் சுத்திகரிப்பு; இது வுழூ என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

முஅத்தின்

தொழுகைக்கான அழைப்பைச் சொல்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு ஆணுடன் தொழும் சிறுவன் அவருடைய வலப்பக்கத்தில் நிற்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; நபி ﷺ இப்னு அப்பாஸை அந்த இடத்திற்கு நகர்த்தினார்கள். இரவுத் தொழுகை பல ரக்அத்களைக் கொண்டிருக்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. நபி ﷺ உறக்கத்திற்குப் பிறகு புதிய உளூ செய்யாமல் தொழுததால், எல்லாச் சூழல்களிலும் தூக்கம் உளூவை முறிக்காது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். தூக்கத்தின் ஆழம், தூங்கும் நிலை உள்ளிட்ட துல்லியமான சூழல்களைப் பற்றி சட்டப் பள்ளிகள் விவாதித்து, கருத்து வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரே இமாமுடன் தொழுபவர் அவருடைய வலப்பக்கத்தில் நிற்க வேண்டும்.
  2. இரவுத் தொழுகைக்கென நேரம் ஒதுக்கி கவனத்துடன் தொழுங்கள்; சில ரக்அத்கள் மட்டுமே தொழிய முடிந்தாலும் அவ்வாறே செய்யுங்கள்.
  3. தூக்கம் மற்றும் உளூ தொடர்பான விதிகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; மீண்டும் உளூ செய்ய வேண்டிய நேரத்தை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.