பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 699

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ أُصَلِّي مَعَهُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: நான் என் அத்தையின் வீட்டில் இரவைக் கழித்தேன். அப்போது நபி ﷺ இரவுத் தொழுகைக்காக எழுந்தார்கள். நானும் அவர்களுடன் தொழுவதற்காக எழுந்து, அவர்களின் இடது பக்கத்தில் நின்று கொண்டேன். உடனே அவர்கள் என் தலையைப் பிடித்து, என்னைத் தங்கள் வலது பக்கத்தில் நிறுத்தினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ் இரவுத் தொழுகையில் முதலில் இடப்புறம் நின்றார்; பின்னர் வலப்புறத்திற்கு மாற்றப்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரவுத் தொழுகை

மாலைத் தொழுகைக்குப் பிறகும் விடியற்காலைக்கு முன்பும் நிறைவேற்றப்படும் உபரித் தொழுகை.

அவரது வலப்புறத்தில்

இமாமுடன் தொழும் ஒரு வயது வந்தவர் அல்லது சிறுவன் நிற்க வேண்டிய, இமாமுக்கு அருகிலுள்ள இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரே ஒருவர் இமாமைப் பின்பற்றித் தொழும்போது அவர் இமாமின் வலப்புறத்தில் நிற்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இப்னு அப்பாஸ் முதலில் இடப்புறத்தில் நின்றார்; நபி ﷺ அவரை அமைதியாகச் சரியான இடத்திற்கு மாற்றினார். தொழுகை வரிசை அமைப்பின் கூடுதல் விவரங்களை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், ஒரே ஒருவர் பின்பற்றித் தொழும்போது இமாமின் வலப்புறத்தில் நிற்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாக உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இமாமுடன் மற்றொருவர் மட்டுமே தொழும்போது, இமாமின் வலப்புறத்தில் அருகே நில்லுங்கள்.
  2. தவறான தொழுகை நிற்கும் முறையைத் தேவையின்றித் தொழுகைக்கு இடையூறு செய்யாமல், அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் திருத்துங்கள்.
  3. இளைஞர்கள் தொழுகையில் பங்கேற்க இடமளித்து, தொழுகையின் ஒழுக்கங்களை அன்புடன் கற்றுக்கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.