Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6985
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ".
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்,
"உங்களில் ஒருவர் தாம் விரும்பும் கனவைக் கண்டால், அது அல்லாஹ்வின் வரமாகும். எனவே, அதற்காக அவர் அல்லாஹ்வைப் போற்றட்டும்; மேலும் அதைப் பிறரிடம் தெரிவிக்கட்டும். ஆனால், அவர் விரும்பாத வேறு ஏதேனும் கனவைக் கண்டால், அது ஷைத்தானிடமிருந்து வந்ததாகும். எனவே, அதன் தீமையை விட்டும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடட்டும்; அதை எவரிடமும் குறிப்பிடாமல் இருக்கட்டும். ஏனெனில், அது அவருக்கு எந்தத் தீங்கையும் விளைவிக்காது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நல்ல கனவுக்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்; கெட்ட கனவிலிருந்து பாதுகாப்பைத் தேடுங்கள்.
ஒரு விஷயத்தின் தீமை மற்றும் பாதிப்பிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
மக்களைத் தீமைக்கும் அச்சத்திற்கும் தூண்ட முயலும் பகைவன்.
நல்ல கனவை நன்றியுணர்வுடன் ஏற்று, அதைப் பகிரலாம் என்றும், கெட்ட கனவைப் பிறரிடம் சொல்லாமல் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும் என்றும் இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பிற அறிவிப்புகள் இடப்புறம் மெதுவாக ஊதுவதையும் தூங்கும் நிலையை மாற்றுவதையும் குறிப்பிடுகின்றன. இவை பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒழுக்கங்களே; ஒரு கனவு மட்டும் மதக் கடமைக்கோ பிறரைப் பற்றிய தீர்ப்புக்கோ அடிப்படையாகாது.
- உங்களை மகிழ்விக்கும் கனவு வந்தால் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, நம்பிக்கையான ஒருவரிடம் பகிருங்கள்.
- கெட்ட கனவைப் பிறரிடம் சொல்லாதீர்கள்; அதன் தீமையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
- கெட்ட கனவு உங்கள் நாளை ஆட்கொள்ள விடாதீர்கள்; தெளிவான மத வழிகாட்டுதலின்படி செயல்படுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கெட்ட கனவை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதை விவரிக்கிறது; இந்த ஹதீஸில் கூறப்படும் பாதுகாப்புத் தேடலையும் அதைச் சொல்லாமல் இருப்பதையும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6986 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கனவுகளை எவ்வாறு கையாள்வது பற்றிப் பேசுவதோடு, கெட்ட கனவுகள் அச்சப்படுவதற்கான காரணமாக இருக்க வேண்டியதில்லை என்றும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.